1
00:00:05,561 --> 00:00:07,601
சப்டிதுலாடோ போர் மூவிஸ்டார் .

2
00:00:12,881 --> 00:00:15,921
இரட்டைப் பெயர் மணி அடிக்கிறது,
மரியா ஏதோ.

3
00:00:15,921 --> 00:00:17,761
- மரியா தெரசா?
- சரியாக.

4
00:00:17,761 --> 00:00:18,961
இல்லை, அவள் ஆல்பர்ட்டியின்.

5
00:00:18,961 --> 00:00:20,041
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், ஆமாம்.

6
00:00:20,041 --> 00:00:22,121
- அப்புறம்...?
- லியோனார் எனக்குச் சரியாகத் தெரிகிறது.

7
00:00:22,121 --> 00:00:23,041
நான் சலித்துவிட்டேன்.

8
00:00:24,881 --> 00:00:26,481
மரியா தெரசா என்று சொல்லலாம்.
வழக்கில்.

9
00:00:26,481 --> 00:00:27,841
இல்லை, லியோனார் என்று சொல்லலாம்.

10
00:00:27,841 --> 00:00:30,601
- சரி.
- போ.

11
00:00:30,601 --> 00:00:33,561
முதல் பெயர் என்ன
அன்டோனியோ மச்சாடோவின் மனைவியா?

12
00:00:34,881 --> 00:00:35,961
லியோனோர்.

13
00:00:38,521 --> 00:00:40,561
நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
உங்கள் தாய்க்கு.

14
00:00:40,561 --> 00:00:42,521
- சீதை!
- மணி அடித்தது.

15
00:00:42,841 --> 00:00:44,441
வரலாறு அல்லது இலக்கியம்?

16
00:00:44,441 --> 00:00:45,641
இலக்கியம்.

17
00:00:45,641 --> 00:00:47,601
பழுப்பு சீஸ்.

18
00:00:48,761 --> 00:00:53,201
எந்த ஷேக்ஸ்பியர் நாடகம்
கோர்டெலியா என்ற பாத்திரம் உள்ளதா?

19
00:00:53,721 --> 00:00:54,921
நான் அட்டையைப் பார்க்கலாமா?

20
00:00:56,081 --> 00:00:57,281
என்ன அட்டை?

21
00:00:58,241 --> 00:00:59,481
முன்பு இருந்து.

22
00:00:59,481 --> 00:01:01,241
ஏன்? என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?

23
00:01:01,241 --> 00:01:03,121
அது லியோனார்.

24
00:01:03,121 --> 00:01:05,401
- நிச்சயமா, ட்ரிவல் பர்சூட் தவறாகப் புரிந்துகொண்டது.
- எப்படியும்.

25
00:01:05,401 --> 00:01:07,281
நீ ஒரு வேலை, பெண்ணே.
அது என்ன, தண்டு...?

26
00:01:07,281 --> 00:01:10,841
கோர்டேலியா. என்ன ஷேக்ஸ்பியர்
சோகம் என்பது கோர்டெலியா கதாபாத்திரமா?

27
00:01:10,841 --> 00:01:12,761
தயவுசெய்து நான் அதைப் பார்க்கலாமா?

28
00:01:15,441 --> 00:01:17,241
அவளிடம் காட்டு, போ.

29
00:01:18,681 --> 00:01:20,961
நாம் உண்மையில் போகிறோமா...?

30
00:01:30,841 --> 00:01:33,041
நான் உன்னை வளைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

31
00:01:33,041 --> 00:01:35,121
- அது லியோனார் இல்லையா?
- வழி இல்லை.

32
00:01:35,121 --> 00:01:36,921
நிச்சயமாக அது லியோனார் தான்.

33
00:01:36,921 --> 00:01:38,641
- நீ வாத்து!
- போ, ரோல்.

34
00:01:44,121 --> 00:01:46,481
மூன்று. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
பகடை.

35
00:01:48,161 --> 00:01:50,961
ஐந்து. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.
பச்சை சீஸ்!

36
00:01:51,521 --> 00:01:52,441
லயா!

37
00:01:52,841 --> 00:01:55,721
என்ன முதல் ஞாயிறு
முதல் பௌர்ணமிக்கு பின்...?

38
00:01:55,721 --> 00:01:57,721
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒப்புக் கொள்ளலாம்.

39
00:01:57,721 --> 00:01:59,561
லயா, இது ஒரு நகைச்சுவை.

40
00:01:59,561 --> 00:02:00,841
அப்பா...

41
00:02:00,841 --> 00:02:02,321
பெண்...

42
00:02:02,321 --> 00:02:04,281
நான் அதைப் பார்க்கச் சொல்லாமல் இருந்திருந்தால்,
நீங்கள் தொடர்ந்திருப்பீர்கள்.

43
00:02:04,281 --> 00:02:05,401
இல்லை

44
00:02:05,401 --> 00:02:07,001
நீங்கள் ஏற்கனவே சுருட்டிவிட்டீர்கள்.
உங்களுக்கு நான்கு கிடைத்துள்ளது.

45
00:02:07,001 --> 00:02:08,481
இல்லை, உன் அண்ணன் உருண்டார்.

46
00:02:08,561 --> 00:02:10,561
- அது உண்மைதான்.
- எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போவதில்லை.

47
00:02:10,561 --> 00:02:11,521
ஆம்...

48
00:02:12,241 --> 00:02:14,121
இது கொஞ்சம் பரிதாபமாக இருக்கிறது அப்பா.

49
00:02:14,121 --> 00:02:16,041
பிறகு உங்களுக்கு ஒரு பரிதாபமான அப்பா இருக்கிறார்.

50
00:02:16,041 --> 00:02:17,241
ஓ, இப்போது நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்!

51
00:02:17,241 --> 00:02:19,521
பெண்ணே, இனிமையாகப் பொழுதைக் கழிப்போம்.

52
00:02:19,521 --> 00:02:21,601
அவர் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

53
00:02:21,601 --> 00:02:23,561
ஓ, நீங்கள் ஒரு வலி இருக்க முடியும்.

54
00:02:23,561 --> 00:02:26,241
- அம்மா, அவர் எங்கள் இருவரையும் ஏமாற்றினார்.
- அவர் ஏமாற்றவில்லை.

55
00:02:26,241 --> 00:02:27,441
ஏய், நீ யார் பக்கம்?

56
00:02:27,441 --> 00:02:29,641
உன் மீது, பெண்ணே, உன்னுடையது.

57
00:02:31,441 --> 00:02:33,561
- அது என்ன சிறிய சிரிப்பு?
- ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை.

58
00:02:33,561 --> 00:02:35,041
போங்க, படிங்க.

59
00:02:35,041 --> 00:02:36,921
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
வேறொன்றும் சொல்வதற்கு இல்லையா?

60
00:02:36,921 --> 00:02:38,161
இல்லை

61
00:02:38,161 --> 00:02:40,121
என்ன முதல் ஞாயிறு

62
00:02:40,121 --> 00:02:42,841
முதல் முழு நிலவுக்குப் பிறகு
வசந்த உத்தராயணத்தின்?

63
00:02:43,761 --> 00:02:45,001
ஈஸ்டர் ஞாயிறு.

64
00:02:45,001 --> 00:02:46,481
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

65
00:02:46,481 --> 00:02:48,441
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
நான் செய்யாத ஒன்று, லயா.

66
00:02:48,441 --> 00:02:49,801
நீங்கள் உணரவில்லையா
இது எனக்கு என்ன அர்த்தம்?

67
00:02:49,801 --> 00:02:51,641
- நாடகங்களைப் பாருங்கள், லயா.
- இது எனக்கு முக்கியமானது.

68
00:02:51,641 --> 00:02:52,961
நீங்கள் என் தந்தை.
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

69
00:02:52,961 --> 00:02:54,321
உங்களுக்கு "தேவை"?

70
00:02:54,321 --> 00:02:55,841
நீ வெகுதூரம் செல்கிறாய், லயா.

71
00:02:55,841 --> 00:02:57,441
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்
முன் உங்கள் நிலை தெளிவாக உள்ளது.

72
00:02:57,521 --> 00:02:58,441
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

73
00:02:58,441 --> 00:03:00,881
அம்மாவுக்கு ஒரு புன்னகை கொடுத்தாய்
நான் உண்மையில் பிடிக்கவில்லை என்று.

74
00:03:00,881 --> 00:03:02,441
நீங்கள் அனைவரும் என்னை தாக்கலாம்,
நான் கவலைப்படவில்லை.

75
00:03:02,441 --> 00:03:04,441
- நீங்கள் அனைவருக்கும் கிடைத்ததா?
- இல்லை, நீங்கள் அல்ல.

76
00:03:04,441 --> 00:03:06,841
- நீ முட்டாள்...
- தொடங்க வேண்டாம், இல்லையா?

77
00:03:09,801 --> 00:03:10,921
என்ன?

78
00:03:13,281 --> 00:03:15,241
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

79
00:03:15,241 --> 00:03:18,881
நான் ஏமாற்றிவிட்டேன், அதை முறியடிக்க,
நீ என்னைப் பிடித்தாய்.

80
00:03:34,561 --> 00:03:36,281
மகிழ்ச்சி, இப்போது?

81
00:03:40,441 --> 00:03:42,721
நான் பாம் ஞாயிறு என்று கூறுவேன்.

82
00:03:42,721 --> 00:03:45,041
- இது ஈஸ்டர் ஞாயிறு.
- இது பாம் ஞாயிறு.

83
00:03:45,041 --> 00:03:48,401
- ஈஸ்டர் ஞாயிறு, உண்மையில்.
- பாம் ஞாயிறு.

84
00:03:52,321 --> 00:03:54,281
பாம் ஞாயிறு.

85
00:03:57,081 --> 00:03:58,641
இல்லை

86
00:04:03,281 --> 00:04:05,201
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

87
00:04:14,801 --> 00:04:18,801
கலக போலீஸ்

88
00:04:19,801 --> 00:04:22,401
அத்தியாயம் 1
ஓசோரியோ

89
00:04:22,401 --> 00:04:24,241
- நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வெளியே சென்றீர்களா?
- நாங்கள் மது அருந்தி முடித்தோம்.

90
00:04:24,241 --> 00:04:25,641
மாவட்ட காவல் நிலையம் மாட்ரிட் மொரடலாஸ்

91
00:04:25,641 --> 00:04:26,841
- நீங்கள் எங்கே முடித்தீர்கள்?
- நீல வானம்.

92
00:04:26,841 --> 00:04:29,321
- Fuenlabrada இல்? அது என்ன வந்தது?
- ஒரு தலைக்கு 35.

93
00:04:29,321 --> 00:04:30,921
நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

94
00:04:30,921 --> 00:04:33,041
- நீல வானத்திலா? 35 ரூபாயா?
- வங்கிச் சீட்டைக் காட்டுகிறேன்.

95
00:04:33,041 --> 00:04:34,841
நீங்களும் உங்கள் வங்கிச் சீட்டும்...

96
00:04:34,841 --> 00:04:36,121
அதைப் பார்.

97
00:04:37,441 --> 00:04:39,281
நீங்கள் மதுக்கடைகளில் இருக்கிறீர்கள்
உணவகங்களை விட அதிகம்.

98
00:04:39,281 --> 00:04:42,201
இல்லை, உனக்கு என் பார்கள் பிடிக்கும், முதலாளி,
அதுதான் வித்தியாசம்.

99
00:04:42,201 --> 00:04:43,481
எனக்கு Candilejas பிடித்திருந்தது.

100
00:04:43,481 --> 00:04:46,401
கனெலிடா, இல்லையா? Ca-ne-li-ta!

101
00:04:46,401 --> 00:04:48,681
நான் இல்லாமல் கனெலிடாவிற்கு சென்றீர்கள்.

102
00:04:48,681 --> 00:04:50,561
- நீங்கள் வந்திருக்க வேண்டும், கழுதை.
- நிச்சயமாக.

103
00:04:50,561 --> 00:04:51,681
நீங்கள் வந்திருக்க வேண்டும்.

104
00:04:51,681 --> 00:04:54,561
நிச்சயமாக, எனக்கு சாந்தி கிடைக்கும்
வேனுடன் காலை 7 மணிக்கு

105
00:04:54,561 --> 00:04:55,841
என் இடத்திலிருந்து கீழே
நீ கீழே வா.

106
00:04:55,921 --> 00:04:57,681
அடப்பாவி, அது சரி.
நீங்கள் மீண்டும் சாந்தியுடன் ஏறச் சென்றீர்களா?

107
00:04:57,681 --> 00:04:59,881
ஆம், அவர்களுடன் ஓரிரு நாட்கள்.

108
00:04:59,881 --> 00:05:01,761
- எப்படி இருந்தது?
- பெரிய, மனிதன், பெரிய.

109
00:05:01,761 --> 00:05:02,721
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

110
00:05:02,721 --> 00:05:05,561
இல்லை, நான் பிறகு சொல்கிறேன்,
இந்த மான் என்னை நட்ஸ் என்று அழைக்கும்.

111
00:05:05,561 --> 00:05:07,481
நான் உன்னை முட்டாள் என்று அழைப்பேன்?
அதை துப்பவும். எப்படி இருந்தது?

112
00:05:07,481 --> 00:05:08,881
நீங்கள் ஏதாவது புதிய கியர் வாங்கினீர்களா?

113
00:05:08,881 --> 00:05:09,761
ஆமாம், மனிதன்.

114
00:05:09,761 --> 00:05:11,921
தொகுதிக்கு எனக்கு கிராஷ் பேட் கிடைத்தது.

115
00:05:12,001 --> 00:05:13,281
- ஏ என்ன?
- ஃபாக்!

116
00:05:13,881 --> 00:05:15,641
ஒரு "கிராஷ் பேட்", ஆசாமி.

117
00:05:15,641 --> 00:05:18,721
ஏன் இல்லை? லா பெட்ரிசாவில் இரண்டு நாட்கள்
நீங்கள் Aconcagua செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

118
00:05:18,721 --> 00:05:22,361
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாதீர்கள், கீழே இருங்கள்
உங்கள் முகத்திற்கு உணவளிக்கிறது.

119
00:05:22,361 --> 00:05:24,561
நீயும் நானும் எப்போது ஏறப் போகிறோம்?

120
00:05:24,561 --> 00:05:25,881
- ஆனால் நீங்கள் வரவே இல்லை, நீங்கள் டிக்.
- தீவிரமாக, நான் வருகிறேன்.

121
00:05:25,881 --> 00:05:27,641
- நீங்கள்?
- ஆமாம்.

122
00:05:27,641 --> 00:05:30,641
சாந்தி ஏற்பாடு செய்துள்ளார்
பைரனீஸில் ஏறுதல்

123
00:05:30,641 --> 00:05:31,641
செப்டம்பர் 10 அன்று.

124
00:05:31,641 --> 00:05:34,761
சால்வா! எப்படி ஒலிக்கிறது
அலெக்ஸும் நானும் சென்றால்

125
00:05:34,841 --> 00:05:36,561
சில நாட்கள் ஏறும்
சுமார் செப்டம்பர் 10?

126
00:05:36,561 --> 00:05:37,561
எனக்கு மோசமாகத் தெரிகிறது.

127
00:05:37,561 --> 00:05:39,921
டியாகோ, இரண்டாவது வாரம்
செப்டம்பர் மாதம், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

128
00:05:39,921 --> 00:05:41,601
Úபேடா வந்தால்...
வருகிறாயா?

129
00:05:41,601 --> 00:05:43,361
- எங்கே?
- பைரனீஸில் அவர்களுடன் ஏறுதல்.

130
00:05:43,361 --> 00:05:46,561
ஆம், நான் என் புருவங்களை மெழுகுகிறேன்
மற்றும் சில பச்சை குத்திக்கொள்ளுங்கள்.

131
00:05:46,561 --> 00:05:48,161
நானே மெழுகுவதில்லை.

132
00:05:48,161 --> 00:05:50,361
என்னால் முடியாது, நான் ஒரு கொருனாவுக்குப் போகிறேன்.

133
00:05:50,361 --> 00:05:51,401
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

134
00:05:51,481 --> 00:05:53,481
இவர்தான் அணியின் தலைவர் சால்வா.

135
00:05:53,481 --> 00:05:55,761
- எலியாஸ்.
- ரூபன், டியாகோ மற்றும் அலெக்ஸ்.

136
00:05:55,761 --> 00:05:56,881
Úbeda. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

137
00:05:56,881 --> 00:05:59,841
எலியாஸ் பெர்மேஜோ. அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
அவர் நீதித்துறையைச் சேர்ந்தவர்.

138
00:05:59,841 --> 00:06:01,401
வேறு ஏதாவது?

139
00:06:01,401 --> 00:06:03,281
- எனக்கு எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
- அப்புறம் அவ்வளவுதான்.

140
00:06:03,281 --> 00:06:06,321
ஒசோரியோ. இறுதியில் எதுவும் இல்லை.

141
00:06:06,321 --> 00:06:07,841
நீங்கள் தனியாக செல்ல வேண்டும்.

142
00:06:07,841 --> 00:06:09,881
- நீங்கள் என்னை சீண்டுகிறீர்கள், காசல்ஸ்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

143
00:06:09,961 --> 00:06:11,321
ஆகஸ்ட்.

144
00:06:15,761 --> 00:06:17,161
நீங்கள் பெர்மேஜோ, இல்லையா?

145
00:06:18,441 --> 00:06:21,361
உங்களிடம் சிறந்த வேன் உள்ளது
அனைத்து மொராடலாஸிலும்.

146
00:06:21,361 --> 00:06:25,001
பெர்மேஜோ. பெர்மேஜோ. தயாரா?

147
00:06:25,001 --> 00:06:26,881
- தயார்.
- நீங்கள் நலமா?

148
00:06:26,881 --> 00:06:28,481
இது ஏன் சிறந்த வேன், ரூபன்?

149
00:06:28,481 --> 00:06:31,081
வேறு ஏன்?
ஏனென்றால் நான் ஓட்டுகிறேன், அய்யா.

150
00:06:31,081 --> 00:06:32,761
ஷிட் ஆமாம்!

151
00:06:35,161 --> 00:06:37,001
எனது அடுத்த உணவு இப்போது 12 மணிக்கு

152
00:06:37,001 --> 00:06:39,081
ஏனென்றால் நான் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்
நேற்று இரவு 8 மணிக்கு.

153
00:06:39,081 --> 00:06:41,001
- 12 மணிக்கு?
- நிச்சயமாக.

154
00:06:41,361 --> 00:06:44,201
நான் காலை 7:30 மணிக்கு ஒரு பெரிய காலை உணவை சாப்பிட்டால்.

155
00:06:44,201 --> 00:06:47,721
எனக்கு 12 வயதில் பசிக்கிறது.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

156
00:06:47,721 --> 00:06:50,041
அது தான், ரூபன்,
நீங்கள் 16 மணி நேரம் செல்ல வேண்டும்

157
00:06:50,041 --> 00:06:51,361
கடைசி மற்றும் முதல் இடையே
அடுத்த நாள்.

158
00:06:51,361 --> 00:06:53,481
16 மணி நேரம், நரகம்.

159
00:06:55,001 --> 00:06:56,641
அப்படிச் செய்தால், நான் எலும்பும் தோலுமாக இருந்திருப்பேன்.

160
00:06:56,641 --> 00:06:58,281
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

161
00:06:58,281 --> 00:06:59,801
- என்ன?
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

162
00:06:59,801 --> 00:07:00,961
நல்லது.

163
00:07:00,961 --> 00:07:02,241
இது எப்படி வேலை செய்கிறது தெரியுமா?

164
00:07:02,241 --> 00:07:04,081
- என்ன?
- வெளியேற்றம்.

165
00:07:04,681 --> 00:07:06,121
ஆம், நிச்சயமாக.

166
00:07:06,121 --> 00:07:07,961
மக்கள் லினரேஸில் ஓப்ஸ் செல்கிறார்கள், இல்லையா?

167
00:07:07,961 --> 00:07:11,561
ஆம், நீதித்துறையில் நீங்கள் வெளியேற்றம் செய்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும், இல்லையா?

168
00:07:13,121 --> 00:07:15,041
கவலைப்படாதே, இந்த வேலை
மற்றதைப் போலவே, சரியா?

169
00:07:15,041 --> 00:07:16,361
அதே பழைய, அதே பழைய.

170
00:07:16,361 --> 00:07:19,281
கடினமாக இருங்கள், எல்லாம் நடக்கும்
எளிதாக இருக்கும், சரியா?

171
00:07:19,281 --> 00:07:20,681
வாருங்கள்.

172
00:07:23,361 --> 00:07:24,681
அவர் லினாரஸில் இருந்தார், இல்லையா?

173
00:07:37,881 --> 00:07:40,441
- எப்படி நடக்கிறது, தாய்மார்களே?
- ஏய், சால்வா. நீங்கள் மட்டுமா?

174
00:07:40,441 --> 00:07:41,841
- எல்லாம் இருக்கிறது.
- ஓ, ஜீஸ்.

175
00:07:41,841 --> 00:07:43,161
- இதெல்லாம் எப்படி?
- எல்லாம் அமைதியாக.

176
00:07:43,161 --> 00:07:45,601
எந்த திசையிலும் யாரும் வருவதில்லை.
இரு முனைகளையும் தடுக்கவும்.

177
00:07:45,601 --> 00:07:46,801
- புரிந்ததா?
- சரி.

178
00:07:46,801 --> 00:07:49,641
- உனக்கு என்ன ஆச்சு?
- நீங்கள் இன்னும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

179
00:07:49,641 --> 00:07:51,681
நான் பார்க்கும் வரை அவர்களிடம் சொன்னேன்
ஜோஸ் லூயிஸ் நான் மாட்ரிட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை.

180
00:07:51,681 --> 00:07:52,881
சரி, நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

181
00:07:52,881 --> 00:07:55,001
கொருனாவுக்குச் செல்லுங்கள், அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

182
00:07:55,081 --> 00:07:57,001
- நீங்கள் மெலிந்து இருக்கிறீர்கள்.
- புரிந்ததா, H50?

183
00:07:57,001 --> 00:07:58,001
<i>முன்னோக்கி செல்.</i>

184
00:07:58,001 --> 00:07:59,961
செயலாளர்?
அதிகாரி சால்வடார் ஒசோரியோ.

185
00:07:59,961 --> 00:08:01,201
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

186
00:08:04,361 --> 00:08:05,841
- தயாரா?
- தயார்.

187
00:08:05,841 --> 00:08:07,041
போகலாம்.

188
00:08:11,001 --> 00:08:12,721
ஓபேடா, அங்கே பார்.

189
00:08:34,481 --> 00:08:36,721
- அடிக்கும் ராம்.
- அது இங்கே இருக்கிறதா?

190
00:08:36,721 --> 00:08:38,041
ஆம். மேலே போ, ரூபன்.

191
00:08:58,561 --> 00:08:59,361
மக்கள் இருக்கிறார்கள்.

192
00:09:07,841 --> 00:09:09,041
தலைக்கவசங்கள்.

193
00:09:17,241 --> 00:09:20,641
நாங்கள் கதவைத் தட்டுகிறோம்.
உள்ளே யாரேனும், பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்.

194
00:09:22,081 --> 00:09:23,241
போ.

195
00:09:44,001 --> 00:09:45,361
சரி, சரி, சரி.

196
00:09:49,281 --> 00:09:50,361
நிதானமாக, நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

197
00:09:51,641 --> 00:09:52,441
கடவுள்.

198
00:09:52,441 --> 00:09:54,361
மன்னிக்கவும், செயலாளர்.
நீங்கள் நீதிபதியை அழைக்க வேண்டும்.

199
00:09:54,361 --> 00:09:56,361
இதை ஒரே அணியால் செய்ய முடியாது.

200
00:09:56,361 --> 00:09:57,561
அது ஏன்?

201
00:09:57,561 --> 00:09:59,881
அவர்கள் எங்களுக்காக எதிர்பார்க்கிறார்கள்
நாங்கள் 6 பேர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

202
00:10:05,281 --> 00:10:06,601
தகவல் திருடப்பட்டது.

203
00:10:08,321 --> 00:10:11,561
ஆம், நான் Calle Olivo இல் இருக்கிறேன்.
இன்று காலை நாங்கள் வெளியேற்றப்பட்டோம்.

204
00:10:11,561 --> 00:10:14,441
நாங்கள் அதை செய்யவிருந்தோம்,
ஆனால் அவர் வான் தலைவர் என்னால் முடியாது என்றார்

205
00:10:14,441 --> 00:10:16,281
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக.

206
00:10:21,721 --> 00:10:24,281
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களை அடையாளப்படுத்தாதீர்கள்.

207
00:10:27,121 --> 00:10:29,001
உள்ளே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்

208
00:10:29,001 --> 00:10:31,721
மற்றும் வேன் தலைவர் என்னிடம் கேட்கிறார்...

209
00:10:34,121 --> 00:10:37,161
சரி. பிறகு பார்க்கலாம்.

210
00:10:37,161 --> 00:10:38,601
அதைச் செய்யுங்கள் என்று நீதிபதி கூறுகிறார்.

211
00:10:39,441 --> 00:10:41,681
- நாம் ஒரு அணி என்பது அவருக்குத் தெரியுமா?
- நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

212
00:10:43,041 --> 00:10:45,641
- பூமா 90 முதல் பூமா 93 வரை.
- மேலே செல்லுங்கள்.

213
00:10:45,641 --> 00:10:48,081
நடவடிக்கை எடுக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

214
00:10:48,081 --> 00:10:50,201
7, ஒலிவோ St.

215
00:10:50,201 --> 00:10:53,721
இதன் அதீத சுவையின் காரணமாக
நாங்கள் ஒரே அணி என்பதால்.

216
00:10:53,721 --> 00:10:56,841
<i>அதை நகலெடுக்கவும். நில்லுங்கள்.
பூமா 3 முதல் பூமா 90 வரை.</i>

217
00:10:56,841 --> 00:10:57,961
<i>பூமா 3க்கான பச்சை விளக்கு.</i>

218
00:10:57,961 --> 00:11:00,401
<i>நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்களா
பூமா 93 தகவல்?</i>

219
00:11:00,401 --> 00:11:01,481
<i>அதை நகலெடுக்கவும். நில்.</i>

220
00:11:11,721 --> 00:11:14,641
<i>யாரும் கிடைக்கவில்லை.
இருக்கும் போது, நான் அனுப்புகிறேன்.</i>

221
00:11:14,641 --> 00:11:17,321
<i>இப்போதைக்கு, ஆர்டர்கள் உள்ளன
தொடங்குவதற்கு.</i>

222
00:11:17,321 --> 00:11:19,961
<i>நகல். நீங்கள் பூமா 93 ஐ நகலெடுக்கிறீர்களா?</i>

223
00:11:20,881 --> 00:11:22,241
பூமா 93, அதை நகலெடுக்கவும்.

224
00:11:29,041 --> 00:11:30,441
- காசல்ஸ்.
- என்ன ஆச்சு?

225
00:11:30,441 --> 00:11:32,401
கேளுங்க, இது கெட்டுப் போச்சு.

226
00:11:32,401 --> 00:11:34,921
எனக்கு காப்புப்பிரதி தேவை. அனுப்ப முடியாதா
கல்லாவிலிருந்து வந்த வேன்?

227
00:11:34,921 --> 00:11:36,161
<i>என்னால் முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

228
00:11:36,161 --> 00:11:39,641
என்னை சீண்டாதே, காசல்ஸ்.
நாங்கள் 6 பேரை வைத்து இதை செய்ய முடியாது.

229
00:11:39,641 --> 00:11:41,881
<i>எச்சரிக்கை 4 இல், காலாவோ அப்படியே இருக்கிறார்.</i>

230
00:11:41,881 --> 00:11:43,361
கவிலனிடம் பேசுங்கள். அவரிடம் கேளுங்கள்.

231
00:11:43,361 --> 00:11:46,761
<i>நீங்கள் கேட்டீர்கள்: காப்புப்பிரதி இருந்தால்,
அது உங்களுடையது. அதை நகர்த்தவும், நாங்கள் பார்ப்போம்.</i>

232
00:11:50,121 --> 00:11:50,961
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

233
00:11:50,961 --> 00:11:52,561
ஆம், நிலையானது.

234
00:11:57,841 --> 00:12:00,001
என்னுடையது, என்னுடையது. அவ்வளவுதான்.

235
00:12:00,001 --> 00:12:01,041
போகலாம், போகலாம்.

236
00:12:03,001 --> 00:12:04,481
அதுதான், அதுதான்.

237
00:12:12,841 --> 00:12:14,121
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

238
00:12:19,801 --> 00:12:22,641
வெளியேற்றங்களை நிறுத்து
நியாயமான விலை வீட்டுவசதிக்கான உரிமை

239
00:12:22,641 --> 00:12:24,041
சரி...

240
00:12:30,441 --> 00:12:32,721
ஓபேடா, குழந்தையுடன் இரு.
போகலாம்.

241
00:12:37,481 --> 00:12:39,441
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

242
00:12:42,121 --> 00:12:45,161
மரியானா கலேகோ ரூயிஸ்,
ராபர்டோ அவிலா மார்டோஸ். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

243
00:12:45,161 --> 00:12:46,121
ஆம், நாங்கள் தான்.

244
00:12:46,121 --> 00:12:47,441
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

245
00:12:47,441 --> 00:12:50,201
எங்களிடம் இருந்து வெளியேற்ற உத்தரவு உள்ளது
நீதிபதி பெர்னாண்டோ கான்ட்ரேராஸ்.

246
00:12:50,201 --> 00:12:51,361
இதை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

247
00:12:51,361 --> 00:12:54,881
ஆம். வணக்கம். நான் அனா. நீங்கள்?

248
00:12:54,881 --> 00:12:57,281
வணக்கம் அண்ணா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
மன்னிக்கவும், என் பெயரை என்னால் சொல்ல முடியாது.

249
00:12:57,281 --> 00:12:58,121
சரி.

250
00:12:58,121 --> 00:13:00,201
உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
வெளியே நகர ஆரம்பிக்க.

251
00:13:00,281 --> 00:13:02,601
பார், மரியானா மற்றும் ராபர்டோவின் வழக்கறிஞர்
நீதிமன்றத்தில் பேசியிருக்கிறார்

252
00:13:02,601 --> 00:13:04,761
நாங்கள் வங்கிக்காக காத்திருக்கிறோம்
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு மாதம் அவகாசம் கொடுக்க வேண்டும்.

253
00:13:04,761 --> 00:13:06,041
எனக்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

254
00:13:06,041 --> 00:13:08,121
நிச்சயமாக, ஆனால் இந்த மக்கள்
அந்த நேரம் வேண்டும்.

255
00:13:08,121 --> 00:13:11,681
ஒருவேளை உங்களுக்கு பிரச்சனை இருக்கலாம்
உள் தொடர்பு.

256
00:13:11,681 --> 00:13:14,281
அவர்களின் இரண்டு குழந்தைகளும் மாட்டார்கள்
பல்கலைக்கழகம் செல்ல முடியும்

257
00:13:14,281 --> 00:13:15,881
நீங்கள் இதை தொடர்ந்தால்.

258
00:13:15,881 --> 00:13:18,081
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்
இந்த நாட்டின் எதிர்காலத்திற்காகவா?

259
00:13:18,081 --> 00:13:20,121
இல்லை. இந்த மனிதர்களும் நானும்
எங்கள் வேலையை செய்கிறேன்.

260
00:13:21,281 --> 00:13:23,561
ஒரு பெரிய வேலை.

261
00:13:23,561 --> 00:13:25,841
எனக்கு நீ வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள் இந்த குடியிருப்பை காலி செய்யுங்கள்.

262
00:13:25,841 --> 00:13:28,561
அது நடக்கவில்லை,
இந்த வெளியேற்றம் இப்போது சட்டப்பூர்வமானது அல்ல.

263
00:13:28,561 --> 00:13:30,241
வங்கி அவர்களுக்கு கொடுக்கிறது
மற்றொரு மாதம், வழக்கறிஞர் கூறினார்.

264
00:13:30,241 --> 00:13:31,241
தயவுசெய்து அவள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

265
00:13:31,241 --> 00:13:32,881
அவர்களின் பிரச்சனை வங்கியில் உள்ளது.
என்னுடன் இல்லை.

266
00:13:32,881 --> 00:13:35,561
ஆனால் நீ எனக்கு முன்னால் இருக்கிறாய்
இப்போது, வங்கி அல்ல.

267
00:13:35,561 --> 00:13:36,801
நான் ஒரு வங்கியாளர் போல் இருக்கிறேனா?

268
00:13:36,801 --> 00:13:38,521
நீங்கள் உண்மையில் பார்க்கவில்லை
ஒரு நல்ல பையன் போல.

269
00:13:38,601 --> 00:13:39,481
அடப்பாவி, அது கொஞ்சம் அதிகம்.

270
00:13:39,481 --> 00:13:40,481
நன்றி, அனா.

271
00:13:40,481 --> 00:13:42,841
ஆனால் எனக்கு இல்லாத அனைவரும் தேவை

272
00:13:42,841 --> 00:13:45,041
மரியானா கலேகோ ரூயிஸ்
அல்லது ராபர்டோ அவிலா மார்டோஸ்...

273
00:13:45,041 --> 00:13:47,481
இந்த மக்கள் என்பதை நீங்கள் உணரவில்லையா
தங்கள் வீட்டிற்காக போராடுகிறார்களா?

274
00:13:47,481 --> 00:13:49,681
இந்த குடியிருப்பை காலி செய்யத் தொடங்குங்கள்,
நீதிமன்ற உத்தரவு மூலம்.

275
00:13:49,681 --> 00:13:52,281
தயவுசெய்து நீங்கள் வெளியேறத் தொடங்க வேண்டும்.

276
00:13:52,281 --> 00:13:53,601
இந்த வெளியேற்றம் சட்டவிரோதமானது, சட்டவிரோதமானது!

277
00:13:53,601 --> 00:13:56,681
இது நியாயம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த மக்கள் வீடற்றவர்களாக இருக்கிறார்கள்?

278
00:13:56,761 --> 00:14:00,801
தயவு செய்து, இல்லையெனில், நாங்கள் செய்ய வேண்டும்
உன்னை வெளியே இழுத்து கைது செய்.

279
00:14:00,801 --> 00:14:02,961
பின்னர் கைது செய்யப்படுவோம்.
உட்காரலாம்.

280
00:14:04,001 --> 00:14:05,841
இது உறுதியாக இருக்கிறதா
நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

281
00:14:05,841 --> 00:14:08,721
நிச்சயமாக இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

282
00:14:08,721 --> 00:14:10,801
- அது போதும்.
- உங்களால் இதைச் செய்ய முடியாது, சரியா?

283
00:14:10,801 --> 00:14:12,001
அவர்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

284
00:14:12,001 --> 00:14:14,641
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? நான் பேசுகிறேன்!
- தயவுசெய்து உங்கள் அடையாள அட்டைகளை வெளியே எடுங்கள்.

285
00:14:14,641 --> 00:14:16,241
தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
சிறிது நேரம்.

286
00:14:16,241 --> 00:14:18,161
மேலும் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
உங்கள் அடையாள அட்டைகளை எடுக்க.

287
00:14:18,161 --> 00:14:20,401
- இந்த வெளியேற்றம் சட்டவிரோதமானது.
- யாரும் தங்கள் ஐடியை எடுக்க வேண்டாம்.

288
00:14:20,401 --> 00:14:22,321
இங்கு என்னால் மட்டுமே அடையாளம் காண முடியும்

289
00:14:22,401 --> 00:14:24,041
நான் பேச்சாளர்
மேடைக்கு.

290
00:14:24,041 --> 00:14:26,321
- நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால் ...
- தயவு செய்து, அடையாள அட்டைகள் வெளியே.

291
00:14:26,321 --> 00:14:28,961
இப்போது அவற்றைத் தராவிட்டால்,
நாங்கள் உங்களை நிலையத்தில் அடையாளங்காண வேண்டும்.

292
00:14:28,961 --> 00:14:30,841
பிறகு ஸ்டேஷனில் செய்வோம்.

293
00:14:30,841 --> 00:14:32,841
- நாங்கள் சிறிது நேரம் கேட்கிறோம்.
- நீ இரு.

294
00:14:32,841 --> 00:14:34,761
அவ்வளவுதான். தயவுசெய்து.

295
00:14:34,761 --> 00:14:36,241
- செயலாளர்?
- புகைப்பிடிப்பதற்காக கீழே சென்றேன்.

296
00:14:36,241 --> 00:14:37,961
- நாம் உள்ளே செல்வோமா?
- இந்த பையனை ஃபக்.

297
00:14:37,961 --> 00:14:40,961
செயலாளர்.
தயவுசெய்து ஒரு கணம் மேலே வாருங்கள்.

298
00:14:50,401 --> 00:14:52,401
- நாம் உள்ளே செல்கிறோமா இல்லையா?
- நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்வீர்களா?

299
00:14:55,201 --> 00:14:57,281
படப்பிடிப்பை நிறுத்த முடியுமா?
உங்கள் தொலைபேசியுடன், தயவுசெய்து?

300
00:14:57,281 --> 00:14:59,481
- நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
- ஏன்?

301
00:14:59,481 --> 00:15:02,201
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், தயவுசெய்து.
மேலும் இது சட்டவிரோதமானது.

302
00:15:02,201 --> 00:15:03,121
தயவுசெய்து.

303
00:15:03,121 --> 00:15:05,001
- எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் கொடுங்கள்.
- தயவுசெய்து.

304
00:15:05,961 --> 00:15:09,641
அவர்கள் உங்கள் பெற்றோராக இருந்தால்,
அவர்களை வெளியேற்ற விரும்புகிறீர்களா?

305
00:15:09,641 --> 00:15:12,201
அது மக்கள் நிறைந்தது.
தயவுசெய்து நீதிபதியை மீண்டும் அழைக்கவும்.

306
00:15:12,201 --> 00:15:13,481
செய்யச் சொல்வார் நீதிபதி.

307
00:15:13,481 --> 00:15:14,881
நீதிபதி என்ன தெரியுமா
சொல்ல போகிறார்?

308
00:15:14,881 --> 00:15:17,561
என்னிடம் இருப்பதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்
30 பேர் நகர மாட்டார்கள்.

309
00:15:17,561 --> 00:15:19,081
- 30?
- 30 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை.

310
00:15:19,081 --> 00:15:21,121
நாங்கள் 6 பேர் இருக்கிறோம்
மேலும் இனி இருக்காது.

311
00:15:21,121 --> 00:15:24,361
நாம் பலத்தை பயன்படுத்த வேண்டும் என்றால்,
ஒருவேளை யாராவது காயப்படுவார்கள்.

312
00:15:24,921 --> 00:15:25,841
நன்றி.

313
00:15:49,241 --> 00:15:50,081
அதை செய்.

314
00:15:50,081 --> 00:15:52,401
அவருக்கு விளக்கமா?
நாம் எத்தனை பேர்?

315
00:15:52,401 --> 00:15:55,121
நான் செய்தேன். வேண்டும் என்கிறார்
இன்று செய்யப்பட வேண்டும்.

316
00:15:55,121 --> 00:15:57,721
அவரிடம் மீண்டும் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

317
00:15:57,721 --> 00:15:58,961
அதை செய்.

318
00:16:03,161 --> 00:16:05,761
பூமா 90 முதல் பூமா 93 வரை, நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.
நாங்கள் வெளியேற்றத்தை தொடர்கிறோம்.

319
00:16:05,761 --> 00:16:06,761
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

320
00:16:06,761 --> 00:16:11,041
H50 முதல் பூமா 93 வரை,
7 ஒலிவோ St.

321
00:16:11,041 --> 00:16:12,281
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

322
00:16:15,561 --> 00:16:16,681
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.

323
00:16:16,681 --> 00:16:18,601
தயவு செய்து உங்கள் தொலைபேசிகளை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

324
00:16:18,601 --> 00:16:21,801
நாங்கள் உங்களுக்கு இல்லை என்று சொல்கிறோம்,
நீங்கள் எங்களை உருவாக்க முடியாது.

325
00:16:21,801 --> 00:16:24,241
கடந்த முறை, நான் அதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்,
தயவு செய்து உங்கள் தொலைபேசிகளை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

326
00:16:24,241 --> 00:16:26,601
இந்த வழியில் எனக்கு கடினமாக உள்ளது
பின்னர் அது நிறைய ஆவணங்கள்,

327
00:16:26,601 --> 00:16:28,801
ஆனால் உலகில் எல்லா நேரமும் என்னிடம் உள்ளது.
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.

328
00:16:28,801 --> 00:16:33,001
- இந்த வெளியேற்றம் சட்டவிரோதமானது.
- சரி, சிறு குழந்தைகளைப் போல ...

329
00:16:33,321 --> 00:16:34,641
- போ, போ!

330
00:16:40,521 --> 00:16:44,041
ஓய்வெடு!
அவர்களை ஸ்டேஷனில் திருப்பி அனுப்புவோம்.

331
00:16:44,041 --> 00:16:47,161
- போ, போ!
- போதும்! சரியா பேசுவோம். மலம்.

332
00:16:47,161 --> 00:16:49,481
அவர்களை ஸ்டேஷனில் திருப்பி அனுப்புவோம்.
போகலாம், போகலாம்.

333
00:16:49,481 --> 00:16:50,641
மேலே போ.

334
00:16:51,361 --> 00:16:53,441
நிலையத்திற்கு புத்திசாலிகள்,
மீதமுள்ளவை, கீழே.

335
00:16:53,441 --> 00:16:57,281
ஃபோகஸ் 27 முதல் பூமா 93 வரை,
உதவி செய்ய நேராக செல்லுங்கள்.

336
00:16:57,281 --> 00:16:58,401
தயவுசெய்து எழுந்திரு.

337
00:16:59,441 --> 00:17:02,561
எழுந்திரு.
வா, எழுந்திரு. மேலே.

338
00:17:04,601 --> 00:17:07,601
நீங்கள், தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.
எழுந்திரு. நீ என்னுடன் வருகிறாய்.

339
00:17:07,601 --> 00:17:11,281
- எழுந்திரு, நீ என்னுடன் வருகிறாய்.
- போ, போ, போ. இந்த ஒரு வழி.

340
00:17:12,361 --> 00:17:15,561
என்ன செய்கிறாய்?
அடப்பாவிகள்!

341
00:17:21,041 --> 00:17:23,601
அமைதியான எதிர்ப்பு, தயவு செய்து.
எதுவும் செய்யாதே.

342
00:17:27,241 --> 00:17:28,601
இதுவும் ஒன்று. அந்த வழியில்.

343
00:17:28,601 --> 00:17:31,161
இல்லை! உன்னால் முடியாது
மக்களை இப்படி நடத்துங்கள்!

344
00:17:34,281 --> 00:17:35,321
அட!

345
00:17:35,321 --> 00:17:36,641
பாசிஸ்டுகளே!

346
00:17:38,241 --> 00:17:39,361
அவள் கீழே செல்கிறாள்.

347
00:17:40,161 --> 00:17:42,241
இதுதான் ஒரே வழி
நீங்கள் மக்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க முடியும், இல்லையா?

348
00:17:42,241 --> 00:17:43,241
திரும்பி இருங்கள்.

349
00:17:43,241 --> 00:17:45,841
ஒரே வழி. நீங்கள் என்ன விலங்குகள்?
எங்களை கிளப்பப் போறீங்களா?

350
00:17:45,841 --> 00:17:46,841
திரும்பி இருங்கள்.

351
00:17:46,841 --> 00:17:48,201
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இங்குள்ள மக்களை விட?

352
00:17:48,201 --> 00:17:49,321
திரும்பி இருங்கள்.

353
00:17:49,961 --> 00:17:51,881
தயவு செய்து நகர்த்துங்கள்.
இது ஆபத்தாக முடியும்.

354
00:17:51,881 --> 00:17:53,561
- அங்கே எழுந்திரு!
- நீங்கள் மக்களை இப்படி நடத்த முடியாது.

355
00:17:53,561 --> 00:17:56,881
தயவு செய்து விடுங்கள், செயலாளர்.
நாங்கள் இங்கு மக்களைக் குழுவாக்கப் போகிறோம்.

356
00:17:57,201 --> 00:17:58,401
நான் இங்கே ஒன்றும் செய்யவில்லை...

357
00:17:58,401 --> 00:18:01,321
அவர்களுடன் இங்கேயே இருங்கள்
நாங்கள் கீழே கொண்டு வருகிறோம், புரிந்ததா? போ. போ!

358
00:18:01,681 --> 00:18:03,441
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், முட்டாள்.

359
00:18:03,441 --> 00:18:04,961
- நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
- என்னை அவமானப்படுத்தாதே, ஐயா.

360
00:18:04,961 --> 00:18:06,961
இது உனது கேவலமான வேலை
நான் உன்னை அவமானப்படுத்தினால் நீ எடுத்துக்கொள்.

361
00:18:06,961 --> 00:18:09,041
என்ன, பேசக்கூடாதா?

362
00:18:09,041 --> 00:18:10,401
அமைதியாக இருங்கள்.

363
00:18:11,921 --> 00:18:13,201
அதைக் கவனி.

364
00:18:13,521 --> 00:18:16,521
ஐயா, தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.

365
00:18:16,521 --> 00:18:19,721
நீ, எழுந்திரு. எழுந்திரு.

366
00:18:24,121 --> 00:18:25,441
கவனமாக, கவனமாக.

367
00:18:26,761 --> 00:18:30,481
அமைதியாக இரு. ரிலாக்ஸ்.
குடுத்து தள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

368
00:18:30,481 --> 00:18:32,161
- புதிய பையன் எப்படி இருக்கிறான்?
- நல்லது. அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

369
00:18:38,001 --> 00:18:40,641
உங்கள் கைகளை விடுங்கள்! நிறுத்து!

370
00:18:43,801 --> 00:18:44,961
இன்னொன்று.

371
00:18:50,281 --> 00:18:51,361
எங்கே போகிறாய்?

372
00:18:51,361 --> 00:18:53,721
என்ன என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்
அந்த மக்களுடன் நடக்கிறது.

373
00:18:53,721 --> 00:18:55,681
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? சிக்கல்.
உங்களுக்கு பிரச்சனை வேண்டுமா?

374
00:18:55,681 --> 00:18:58,161
- இல்லை, நான் இல்லை.
- பின்னர் மேலே செல்லவும். இங்கே பிரச்சனை.

375
00:18:58,161 --> 00:18:59,121
சரி.

376
00:18:59,121 --> 00:19:00,601
அங்கே எப்படி போகிறது?

377
00:19:00,601 --> 00:19:03,041
நன்றாக. சில கருப்பு பையன்கள்,
நான் அவர்களை மீண்டும் மேலே செல்லச் சொன்னேன்.

378
00:19:03,041 --> 00:19:05,721
சரி, போ. தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்
மற்றும் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

379
00:19:05,721 --> 00:19:07,601
சரி, ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்,

380
00:19:07,681 --> 00:19:09,001
- அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.
- சரி, சரி. தொடருங்கள்.

381
00:19:17,681 --> 00:19:19,361
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- செல்வது குறைவு.

382
00:19:24,721 --> 00:19:25,601
இந்த இரண்டு.

383
00:19:28,281 --> 00:19:30,721
பிரிந்து செல்லப் போகிறாயா
அல்லது நான் செய்வேன்?

384
00:19:33,441 --> 00:19:38,441
இல்லை! என்னை விட்டுவிடு!
என்னை விடுங்கள்!

385
00:19:38,441 --> 00:19:39,841
குடுத்துடு!

386
00:19:41,041 --> 00:19:42,641
- இல்லை, நிறுத்து!
- அமைதியாக இரு.

387
00:19:42,641 --> 00:19:45,121
முதலாளி, இது முறையல்ல, இல்லையா?

388
00:19:45,121 --> 00:19:47,241
வழி என்பது மக்களே
அது இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

389
00:19:48,001 --> 00:19:49,121
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

390
00:19:49,121 --> 00:19:50,321
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்!

391
00:19:50,321 --> 00:19:54,281
நல்லது, சாம்பல் நிறத்தில் உள்ள அந்த முட்டாள் தவிர
முகத்தை உள்ளே வைத்து...

392
00:19:54,281 --> 00:19:56,321
மற்றும் கருப்பு பையன்கள் மேலே செல்கிறார்கள்
மற்றும் எல்லா நேரத்திலும் கீழே.

393
00:19:56,681 --> 00:19:58,081
நீங்கள் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள்
குழுவின் முட்டாள்.

394
00:19:59,001 --> 00:20:00,721
நான் இறுதியில் உங்கள் தலையை உடைப்பேன்.

395
00:20:00,721 --> 00:20:02,281
அங்கேயே இருங்கள், அது கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

396
00:20:02,281 --> 00:20:03,281
போகலாம்.

397
00:20:05,801 --> 00:20:08,961
நீங்கள் அதை செய்யக்கூடிய ஒரே வழி,
ஒரே வழி.

398
00:20:08,961 --> 00:20:11,641
மன்னிக்கவும். ஐயா, நான் உங்களிடம் பேசலாமா?

399
00:20:11,641 --> 00:20:12,721
நீங்கள் மீண்டும் மேலே செல்லும்படி கூறப்பட்டது.

400
00:20:12,721 --> 00:20:15,561
- நிலையத்திற்கு வர வேண்டுமா?!
- இல்லை.

401
00:20:15,561 --> 00:20:17,921
- நிலையத்திற்கு வர வேண்டுமா?!
- இல்லை! என்னை விட்டுவிடு!

402
00:20:17,921 --> 00:20:19,241
- பின்னர் அங்கு எழுந்திரு!
- என்னை விட்டுவிடு!

403
00:20:19,241 --> 00:20:20,841
- போங்க!
- என்னை விட்டுவிடு.

404
00:20:20,841 --> 00:20:24,721
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.

405
00:20:24,721 --> 00:20:28,241
நானும் நல்லா இருக்கேன்.
இங்கே நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம். வாருங்கள்!

406
00:20:35,401 --> 00:20:36,401
அவளை விடுங்கள்.

407
00:20:36,401 --> 00:20:38,281
மிஸ், தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.

408
00:20:38,641 --> 00:20:40,841
எழுந்து என்னுடன் வா.

409
00:20:46,841 --> 00:20:48,041
தாயுமானவர்!

410
00:20:48,041 --> 00:20:49,801
தாயே, என்னை விடு!

411
00:20:53,521 --> 00:20:55,881
- ஃபாக்!
- ஏய், அது போதும்.

412
00:20:59,761 --> 00:21:00,841
திரும்பவும்.

413
00:21:03,001 --> 00:21:04,361
சும்மா விடு!

414
00:21:09,801 --> 00:21:11,281
இறங்கு!

415
00:21:12,081 --> 00:21:13,241
இதோ, அப்டா!

416
00:21:18,281 --> 00:21:20,441
- அமைதியாக இருங்கள்.
- நீங்கள் அவரை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

417
00:21:21,961 --> 00:21:23,201
அமைதிப்படுத்து.

418
00:21:23,201 --> 00:21:24,961
- திரும்பவும்.
- பிடி, இல்லையா?

419
00:21:24,961 --> 00:21:25,961
திரும்பப் பெறுங்கள்!

420
00:21:35,641 --> 00:21:38,241
போகலாம், வெளியே. வெளியே. போகலாம்.

421
00:21:38,241 --> 00:21:39,241
என்னை தொடாதே.

422
00:21:39,241 --> 00:21:42,121
- போகலாம்.
- சரி, சரி, சரி.

423
00:21:43,561 --> 00:21:44,961
ஒரு நொடி நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

424
00:21:47,881 --> 00:21:50,561
அது போதும். அவளை விட்டுவிடு.

425
00:21:50,561 --> 00:21:53,721
என்னை விடுங்கள்,
என்னை விடுங்கள்.

426
00:21:54,121 --> 00:21:55,841
என்னை தொடாதே!
என்னை தொடாதே!

427
00:21:55,841 --> 00:21:58,641
- சரி. அமைதியாக இரு.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

428
00:21:59,041 --> 00:22:00,001
கதவு.

429
00:22:00,001 --> 00:22:01,601
தயவுசெய்து என்னை கடந்து செல்ல அனுமதிக்கவும்.

430
00:22:01,601 --> 00:22:03,321
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்,
என்னை கடந்து செல்ல விடு.

431
00:22:03,921 --> 00:22:05,321
தயவுசெய்து நான் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

432
00:22:05,321 --> 00:22:07,961
இடையில் நான் மத்தியஸ்தம் செய்ய வேண்டும்
குடும்பம் மற்றும் நீங்கள்.

433
00:22:09,001 --> 00:22:10,321
தயவுசெய்து, நீங்கள் என்னைப் பார்க்க முடியுமா?

434
00:22:10,321 --> 00:22:12,321
என்னை தொடாதே,
நான் உன்னை தொடவில்லை.

435
00:22:12,321 --> 00:22:14,041
எனக்கு பதில் சொல்ல முடியுமா?

436
00:22:14,041 --> 00:22:16,481
அறிவிப்பிற்காக காத்திருக்கிறோம்
வழக்கறிஞர் இருந்து.

437
00:22:16,481 --> 00:22:20,161
வங்கி ஒரு மாதம் அவகாசம் கொடுக்கிறது.
இந்த மக்கள் வீடற்றவர்களாக இருப்பார்கள்.

438
00:22:20,161 --> 00:22:21,961
தயவுசெய்து.

439
00:22:21,961 --> 00:22:24,281
புரிகிறதா?
என்னைப் பார்க்க முடியுமா?

440
00:22:24,281 --> 00:22:25,721
அவர்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

441
00:22:27,321 --> 00:22:30,201
பார், நான் கடந்து செல்கிறேன், சரியா?
நான் கடந்து செல்கிறேன்...

442
00:22:31,121 --> 00:22:33,081
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள், சரியா?

443
00:22:34,161 --> 00:22:37,441
சரி, சரி. அது போதும்!

444
00:22:37,441 --> 00:22:40,241
சரி, சரி, அவ்வளவுதான்.

445
00:22:40,241 --> 00:22:41,321
இந்த வழியில் சாத்தியமற்றது.

446
00:22:41,321 --> 00:22:44,081
நான் அதை இடிப்பேனா? அவர்கள் இல்லை
இங்கே எளிதான வழியைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

447
00:22:44,081 --> 00:22:45,801
தயவுசெய்து உங்கள் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்

448
00:22:45,801 --> 00:22:47,921
திறக்க, வெளியே வா
நாங்கள் இதை சரியாக முடிப்போம்.

449
00:22:48,321 --> 00:22:50,641
நாங்கள் தான் கடைசி
வன்முறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

450
00:22:50,641 --> 00:22:54,881
நான் பேசலாமா? உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?
கிடைக்குமா? நான் பேச வேண்டும்.

451
00:22:55,561 --> 00:22:57,601
மூன்று முறை சொன்னோம்!
போ, திரும்பி வா!

452
00:22:57,601 --> 00:22:59,321
- கழுதை.
- திரும்பி வா! நரகம்...

453
00:22:59,321 --> 00:23:00,481
நண்பர்களே, தயவுசெய்து...

454
00:23:00,481 --> 00:23:03,361
என்ன?! மீண்டும் அங்கே ஏறுங்கள்!
நான் எந்த மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?!

455
00:23:05,641 --> 00:23:08,641
மீண்டு வா, மிஸ்!
திரும்பி வா! சரியா?

456
00:23:08,641 --> 00:23:11,401
அவர்கள் அண்டை வீட்டுக்காரர்கள்!
அவர்கள் இதில் ஈடுபடவில்லை, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

457
00:23:11,401 --> 00:23:13,601
நீங்கள் காது கேளாதவரா? நீங்களா?
பிறகு திரும்பவும்.

458
00:23:14,121 --> 00:23:17,721
- ரிலாக்ஸ், மிஸ், ப்ளீஸ்.
- நான் உன்னைத் தொடவில்லை, மனிதனே.

459
00:23:18,641 --> 00:23:21,001
தயவு செய்து நாம் சற்று நிதானமாக இருக்க முடியுமா?

460
00:23:21,001 --> 00:23:23,361
நீங்கள் காது கேளாதவரா?
பின்னர் மீண்டும் நகர்த்தவும்.

461
00:23:24,241 --> 00:23:25,361
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்களா?

462
00:23:31,601 --> 00:23:32,721
தாயுமானவர்!

463
00:23:32,721 --> 00:23:35,721
இப்போது நாய் யார்?
யார், அடப்பாவி?

464
00:23:45,401 --> 00:23:46,521
குடுத்துடு!

465
00:23:49,281 --> 00:23:52,281
எங்களை விட்டு விடுங்கள்.

466
00:23:52,281 --> 00:23:55,121
அனைவரும் திரும்பி, அனைவரும்!
மீண்டும், நான் சொன்னேன்.

467
00:23:56,001 --> 00:23:57,561
புனிதம்! திரும்பி வா!

468
00:23:58,961 --> 00:24:00,401
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.

469
00:24:02,721 --> 00:24:06,161
H50 முதல் பூமா 93 வரை, நமக்குத் தேவை
ஒரு ஆம்புலன்ஸ், 7 Olivo St.!

470
00:24:06,161 --> 00:24:09,201
காரணம். ஒரு மனிதன் விழுந்தான்
முதல் மாடியில் இருந்து.

471
00:24:13,561 --> 00:24:15,361
சார், ஐயா, திரும்பி வாருங்கள்.

472
00:24:16,481 --> 00:24:19,001
அவனைத் தொடாதே! அவனைத் தொடாதே!
அந்த மக்களை திரும்ப பெறு!

473
00:24:19,521 --> 00:24:21,921
- தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்.
- திரும்பி வாருங்கள், பெண்ணே, தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்.

474
00:24:21,921 --> 00:24:23,721
பெண்ணே, தயவுசெய்து இங்கே வா.

475
00:24:23,721 --> 00:24:25,241
என்ன? நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

476
00:24:25,241 --> 00:24:26,281
அந்த போனை என்னிடம் கொடு.

477
00:24:26,281 --> 00:24:28,001
கேட் தி ஃபக் பேக். அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

478
00:24:28,001 --> 00:24:29,001
ஆம்.

479
00:24:29,001 --> 00:24:30,041
- என்ன நடந்தது?
- எனக்குத் தெரியாது, அவர் விழுந்தார்.

480
00:24:30,041 --> 00:24:31,001
- அவர் விழுந்தாரா? எப்படி?
- எனக்குத் தெரியாது.

481
00:24:31,001 --> 00:24:32,041
உனக்கு தெரியாதா?

482
00:24:32,121 --> 00:24:34,481
உன்னால் என் போனை எடுக்க முடியாது!
என்ன செய்கிறாய்?

483
00:24:34,481 --> 00:24:36,361
- நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

484
00:24:36,361 --> 00:24:37,721
என்ன செய்கிறாய்?

485
00:24:37,721 --> 00:24:40,841
எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
நீங்கள் இதைச் செய்ய முடியாது, இது சட்டவிரோதமானது.

486
00:24:40,841 --> 00:24:42,801
- H50, ஆம்புலன்ஸ்?
- இது வழியில் உள்ளது.

487
00:24:42,801 --> 00:24:44,481
- நீங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறுவீர்களா?
- தயவுசெய்து, ஏதாவது செய்யுங்கள்.

488
00:24:44,481 --> 00:24:46,281
தயவுசெய்து அந்த மக்களை தடுத்து நிறுத்துங்கள்.

489
00:24:47,161 --> 00:24:48,961
- தயவுசெய்து அங்கிருந்து கீழே இறங்குங்கள்.
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

490
00:24:48,961 --> 00:24:51,081
வாருங்கள், திரும்பி வாருங்கள்.

491
00:24:51,081 --> 00:24:53,161
- தயவு செய்து போகலாம். பின், பின்.
- பின், பின்.

492
00:24:53,161 --> 00:24:55,641
- தயவுசெய்து, வாருங்கள்.
- திரும்பி வா, பெண்ணே, திரும்பு.

493
00:24:55,641 --> 00:24:57,721
- அலெக்ஸ், இங்கே, இப்போது.
- வருகிறது.

494
00:24:57,721 --> 00:24:59,401
முதலாளி, இவற்றை வைத்து நான் என்ன செய்வது?

495
00:24:59,401 --> 00:25:01,241
அவர்களை கீழே கொண்டு வாருங்கள்
இந்த மக்களுக்கு.

496
00:25:01,241 --> 00:25:03,361
- என்னுடன் வா, கீழே.
- போ, போ!

497
00:25:05,161 --> 00:25:06,161
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

498
00:25:07,081 --> 00:25:08,241
எனக்கு தெரியாது.

499
00:25:08,241 --> 00:25:11,401
போகலாம், வெளியே. திரும்பவும் சார்.
நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.

500
00:25:11,921 --> 00:25:14,041
திரும்பவும். வா, வெளியே.

501
00:25:14,041 --> 00:25:17,041
வாருங்கள் இந்த மக்களை வெளியேற்றுங்கள்.
இந்த மக்களை வெளியேற்றுங்கள்.

502
00:25:17,041 --> 00:25:20,561
- வெளியே, தயவுசெய்து.
- போகலாம், வெளியே.

503
00:25:20,561 --> 00:25:23,601
- நிறுத்தாதே. வா, வெளியே.
- மேலே செல்லுங்கள்.

504
00:25:23,601 --> 00:25:25,241
பூமா 90 முதல் பூமா 93 வரை.

505
00:25:25,241 --> 00:25:26,481
<i>90.</i>

506
00:25:26,481 --> 00:25:29,041
இது ஒரு பதட்டமான சூழ்நிலை. ஒரு பையன் விழுந்தான்.
அவர் தீவிரமான நிலையில் இருக்கிறார்.

507
00:25:29,041 --> 00:25:30,561
<i>- எவ்வளவு தீவிரமானது?
- மிகவும்.</i>

508
00:25:30,561 --> 00:25:32,001
ஆம்புலன்ஸ் கிட்டத்தட்ட இங்கே உள்ளது.
நாம் எவ்வாறு தொடர்வது?

509
00:25:32,081 --> 00:25:33,201
<i>கைதிகள் இருக்கிறார்களா?</i>

510
00:25:33,841 --> 00:25:35,561
- இரண்டு இருக்கும்.
- அதை நகலெடுக்கவும்.

511
00:25:36,641 --> 00:25:37,761
நாம் என்ன செய்வது?

512
00:25:37,761 --> 00:25:39,201
எனக்கு தெரியாது.

513
00:25:40,201 --> 00:25:41,041
நாம் என்ன செய்வது?

514
00:25:41,041 --> 00:25:42,241
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

515
00:25:45,001 --> 00:25:46,481
- முதலாளி.
- என்ன?

516
00:25:46,481 --> 00:25:50,041
- ஆம்புலன்ஸ் இங்கே உள்ளது. அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
- புணர்ந்தேன்.

517
00:25:50,041 --> 00:25:51,441
புனிதம்.
அவர்களை என்ன செய்வது?

518
00:25:51,441 --> 00:25:52,961
கருப்பு பையன்கள் நிலையத்திற்கு செல்கிறார்கள்.

519
00:25:52,961 --> 00:25:54,801
சரி. அங்கே சூடாக இருக்கிறது.

520
00:25:56,841 --> 00:25:58,601
- என்ன நடந்தது?
- அவர் விழுந்தார்.

521
00:25:59,401 --> 00:26:00,601
என்ன செய்கிறாய்
குடியிருப்பு பற்றி?

522
00:26:00,601 --> 00:26:02,441
அதுதான் என் கவலைகளில் குறைவு.

523
00:26:02,441 --> 00:26:04,001
கவனியுங்கள், மருத்துவர்களே.

524
00:26:04,001 --> 00:26:05,281
- என்ன நடந்தது?
- அவர் விழுந்தார்.

525
00:26:05,281 --> 00:26:06,561
- எங்கிருந்து?
- முதல் தளம்.

526
00:26:06,561 --> 00:26:08,121
எப்படி என்று பார்த்தீர்களா?
முதலில் தலையா? முதலில் அடி?

527
00:26:08,121 --> 00:26:09,321
நாங்கள் அவரைத் தொடவில்லை.
அப்படித்தான் விழுந்தான்.

528
00:26:10,081 --> 00:26:11,201
Paco, ஒரு IV இல் வைத்து.

529
00:26:12,801 --> 00:26:14,681
என்ன நடந்தது?
யாராவது விழுந்தார்களா?

530
00:26:15,961 --> 00:26:18,841
புத்திசாலிகள் எங்களுடன் வருகிறார்கள்.

531
00:26:18,841 --> 00:26:20,561
- அவரும் நானும் மற்றவர்களை சமாளிப்போம்.
- போ.

532
00:26:20,561 --> 00:26:22,961
நீங்கள் கழுத்து பிரேஸை முடிக்கும்போது,
ஸ்ட்ரெச்சரை தயார் செய், சரியா?

533
00:26:22,961 --> 00:26:25,001
பையனையும் பெண்ணையும் அழைத்துச் செல்வோம்.

534
00:26:25,001 --> 00:26:27,241
மக்களே, தயவுசெய்து தண்டவாளத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்.

535
00:26:27,241 --> 00:26:28,761
தயவுசெய்து, நாங்கள் விரும்பவில்லை
இன்னும் எந்த பிரச்சனையும்.

536
00:26:28,761 --> 00:26:30,881
அவனது கையை அவனது பக்கவாட்டில் உள்ளிடவும்.

537
00:26:31,441 --> 00:26:32,801
நாங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறோம், அதாவது...

538
00:26:33,081 --> 00:26:34,641
சரி, இந்த மண்டலம், தயவுசெய்து.

539
00:26:35,521 --> 00:26:36,321
என்ன தவறு?

540
00:26:39,201 --> 00:26:41,681
டேவிட். டேவிட். என்னை விடு!

541
00:26:41,681 --> 00:26:43,201
அங்கே எழுவோம். போ.

542
00:26:43,841 --> 00:26:44,601
டேவிட்!

543
00:26:44,601 --> 00:26:46,761
- நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்களா?
- டேவிட்.

544
00:26:58,361 --> 00:27:01,321
அது வேலை செய்யாது.
அது வேலை செய்யாது, இல்லையா?

545
00:27:01,321 --> 00:27:05,121
அவரது கால்கள், அவற்றை நீட்டவும்.
அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

546
00:27:05,121 --> 00:27:06,361
நான் அவரைப் பெற்றுள்ளேன்.

547
00:27:06,921 --> 00:27:08,281
கொலைகாரர்கள்!

548
00:27:08,281 --> 00:27:09,801
பாக்கோ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

549
00:27:09,801 --> 00:27:12,321
- நீண்ட நேரம் இல்லை.
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

550
00:27:12,321 --> 00:27:13,361
சரி.

551
00:27:13,361 --> 00:27:16,121
பூமா 90 முதல் 93 வரை.
காயமடைந்த நபர் வெளியேற்றப்படுகிறார்,

552
00:27:16,121 --> 00:27:19,641
ரோந்து கார் கைதிகளை அழைத்துச் செல்கிறது.
இங்கே அசிங்கமாகிறது.

553
00:27:19,641 --> 00:27:21,881
<i>மருத்துவர்களைத் தொடரவும், அவர்களை அழைத்துச் செல்லவும்
தேவைப்பட்டால்.</i>

554
00:27:24,561 --> 00:27:25,681
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

555
00:27:26,561 --> 00:27:27,681
வா, போ, போ.

556
00:27:27,681 --> 00:27:30,201
- செமா, பார்த்துக்கொள்.
- 104.

557
00:27:30,201 --> 00:27:31,561
எல்லோருக்கும் கைவிலங்கு கிடைத்ததா?

558
00:27:32,281 --> 00:27:33,921
வாருங்கள், கீழே, கீழே.

559
00:27:33,921 --> 00:27:36,361
அங்கே நிறுத்து, நாங்கள் போக மாட்டோம்
அனைத்து வழி வெளியே.

560
00:27:36,361 --> 00:27:38,641
இது வேலை செய்யாது, நாங்கள் அனைவரும் பார்த்தோம்.

561
00:27:38,641 --> 00:27:39,481
கோழைகளே!

562
00:27:39,481 --> 00:27:41,081
பாக்கோ, வெளியே போகாதே, அங்கேயே இரு.

563
00:27:41,081 --> 00:27:44,201
வா, சீக்கிரம், சீக்கிரம்.
அலெக்ஸ் கதவு. பெர்மேஜோ, கதவு.

564
00:27:44,201 --> 00:27:46,001
- வழியாக வருகிறது, வழியாக வருகிறது.
- வா, வா.

565
00:27:46,001 --> 00:27:47,641
வழியாக வருகிறது!

566
00:27:47,641 --> 00:27:49,361
அது வெளியே புணர்ந்துவிட்டது.

567
00:27:49,441 --> 00:27:51,361
அமைதி! அமைதி!
அங்கு என்ன நடக்கிறது?

568
00:27:51,361 --> 00:27:52,801
செயலாளர், நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள்.

569
00:27:52,801 --> 00:27:54,721
அனைவரும் கேளுங்கள்!

570
00:27:54,721 --> 00:27:57,881
உபேடா மற்றும் ரூபன், நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள்.
பெர்மேஜோ, எப்படி இருக்கிறது?

571
00:27:58,441 --> 00:27:59,601
இது குழப்பம், ஆனால் நாம் அதை செய்ய முடியும்.

572
00:27:59,601 --> 00:28:01,881
கவனம், அனைவரும்!
நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம் ... இப்போது!

573
00:28:01,881 --> 00:28:03,481
- போகலாம்!
- வா, பாக்கோ, போ.

574
00:28:04,721 --> 00:28:06,481
படியைப் பாருங்கள், பாகோ.
படியைக் கவனியுங்கள்.

575
00:28:09,441 --> 00:28:10,681
போ, போ, போ.

576
00:28:11,321 --> 00:28:13,321
அங்கே கவனி!

577
00:28:13,841 --> 00:28:14,881
வெளியேறு!

578
00:28:14,881 --> 00:28:16,681
போ, போகலாம். போ.

579
00:28:16,681 --> 00:28:18,561
ஓய்வெடு, ஓய்வெடு.

580
00:28:18,561 --> 00:28:20,601
தொடருங்கள். நேராகப் பாருங்கள்.

581
00:28:20,601 --> 00:28:22,561
- போகலாம், பெர்மேஜோ.
- அவ்வளவுதான்!

582
00:28:22,561 --> 00:28:23,961
நிறுத்து!

583
00:28:23,961 --> 00:28:25,721
மீண்டும்!

584
00:28:25,721 --> 00:28:27,681
பூமா 90 முதல் 93 வரை.

585
00:28:27,681 --> 00:28:29,721
ஆம்புலன்சில் காயம்,
கைதிகள் நிலையத்திற்கு.

586
00:28:29,801 --> 00:28:31,601
இங்கே சூடாக இருக்கிறது.

587
00:28:31,601 --> 00:28:32,401
குடுத்துடு!

588
00:28:32,761 --> 00:28:33,601
போகலாம்!

589
00:28:34,481 --> 00:28:35,801
நரகம்!

590
00:28:35,801 --> 00:28:38,481
நரகம்!
இயேசு கிறிஸ்து!

591
00:28:40,401 --> 00:28:41,921
கொலைகாரர்கள்!

592
00:28:42,761 --> 00:28:47,281
வரிசையில், ஒன்றாக. மீண்டும் விழ.
ஒன்றாக. ஓய்வெடுங்கள், நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்.

593
00:28:47,281 --> 00:28:49,081
மேலே பார். மேலே.

594
00:28:49,081 --> 00:28:50,001
அன்னையர்களே!

595
00:28:50,001 --> 00:28:51,321
போகலாம்!

596
00:28:54,241 --> 00:28:56,761
நிதானமாக, நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

597
00:28:56,761 --> 00:28:58,361
பூமா 90 முதல் 93 வரை.

598
00:28:58,361 --> 00:29:01,681
நாங்கள் எறிகணைகளைப் பெறுகிறோம்.
கட்டுப்பாடு இல்லையென்றால், நாங்கள் வெளியேறுவோம்.

599
00:29:01,681 --> 00:29:04,681
நாங்கள் பிடித்துக் கொள்கிறோம், பிடித்துக் கொள்கிறோம்.

600
00:29:04,681 --> 00:29:06,761
நாங்கள் கொஞ்சம் பொறுத்துக்கொள்கிறோம். ரிலாக்ஸ்.

601
00:29:08,761 --> 00:29:11,121
இங்கிருந்து வெளியேறு!

602
00:29:11,801 --> 00:29:14,001
- கோழைகளே!
- அன்னையர்களே! இங்கிருந்து வெளியேறு!

603
00:29:14,401 --> 00:29:16,161
போ, போ, போ!

604
00:29:16,161 --> 00:29:18,721
வழி இல்லை!
வாகனத்தை வழியிலிருந்து விடுங்கள்!

605
00:29:20,361 --> 00:29:22,721
தாயுமானவர்!
இங்கிருந்து வெளியேறு!

606
00:29:23,161 --> 00:29:24,361
போகலாம்! போகலாம்!

607
00:29:24,921 --> 00:29:28,241
- அவனைக் குடு! நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்!
- பிடி! எங்கே போகிறாய்?

608
00:29:28,241 --> 00:29:30,241
- நீ என்னை சீண்டுகிறாய்!
- ரிலாக்ஸ்.

609
00:29:30,241 --> 00:29:31,641
முட்டாளைப் போல ஓடிப்போய்...

610
00:29:31,641 --> 00:29:33,681
என்னவென்று யாராவது சொல்வார்களா
அங்கே என்ன நடந்தது?

611
00:29:33,681 --> 00:29:34,921
பையன் வெளியேற விரும்பினான்
மற்றும் அவர் விழுந்தார்.

612
00:29:34,921 --> 00:29:37,321
நாங்கள் அடிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்
அவர்கள் வெளியே மலம்.

613
00:29:37,321 --> 00:29:38,921
பொல்லார்டைப் பாருங்கள்! குடுத்துடு!

614
00:29:38,921 --> 00:29:40,921
அந்த ஆசாமியைப் பார்த்தாயா?

615
00:29:40,921 --> 00:29:42,401
பெண்ணை அடித்திருக்கக் கூடாது.

616
00:29:42,481 --> 00:29:45,761
அவள் அதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள்.
அவளுக்கு ஒரு ஃபக்கிங் போட்டோ வேண்டும்.

617
00:29:45,761 --> 00:29:46,881
அது என்ன? என்ன?

618
00:29:46,881 --> 00:29:48,561
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
நீ அவளை அடித்திருக்க கூடாது.

619
00:29:48,561 --> 00:29:50,361
அவள் அது நடக்க வேண்டும் என்று விரும்பினாள்.
அவள் விரும்பினாள்,

620
00:29:50,361 --> 00:29:52,121
அது நடந்தது!

621
00:29:52,121 --> 00:29:53,481
நீ அவளை அடித்தாயா?
அவன் அவளை அடித்தானா?

622
00:29:53,481 --> 00:29:55,561
- சரியாக முகத்தில்.
- இந்த குழந்தை ஒரு முட்டாள்.

623
00:29:56,761 --> 00:29:59,081
- நரகம்! கழுதை!
- தொடருங்கள்!

624
00:29:59,081 --> 00:30:02,401
அதை நகர்த்துங்கள், ஃபக்!
அவளைத் தொடங்கு!

625
00:30:02,401 --> 00:30:03,681
வாயை மூடு!

626
00:30:05,321 --> 00:30:06,161
நீ அவளை என்ன அடித்தாய்?

627
00:30:06,161 --> 00:30:08,281
அவன் அவள் தலையை பிடித்து,
அவளை அடிக்க அது குழப்பமாகிவிட்டது.

628
00:30:08,281 --> 00:30:10,561
அது குழப்பம் அடையவில்லை,
அவள் அதை குழப்பமாக மாற்றினாள்.

629
00:30:10,561 --> 00:30:12,441
நாம் அமைதியாக இருக்க முடியுமா, நண்பர்களே?

630
00:30:12,441 --> 00:30:14,441
தவறு அவனுடையது அல்ல
அல்லது அவரது அல்லது என்னுடையது!

631
00:30:14,441 --> 00:30:16,561
நாம் தனியாக வந்திருக்கக் கூடாது.
குடுத்து நரகம்!

632
00:30:16,561 --> 00:30:19,201
தகவல் பறிபோனது,
எங்கள் மேலதிகாரிகளை ஏமாற்றிவிட்டார்கள்,

633
00:30:19,201 --> 00:30:20,921
நீதிபதி செய்தார் மற்றும் அது புணர்ந்தது.

634
00:30:20,921 --> 00:30:22,521
எல்லாரும் வச்சிட்டாங்க!

635
00:30:22,601 --> 00:30:24,001
- நரகம்!
- நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

636
00:30:24,001 --> 00:30:25,721
நான் ஒரு அறிக்கையை தாக்கல் செய்கிறேன், நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

637
00:30:26,281 --> 00:30:27,801
யாராவது எதையும் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?

638
00:30:27,801 --> 00:30:29,481
ஆம், நாங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறோம்
உயர் மற்றும் உலர் விட்டு!

639
00:30:29,481 --> 00:30:30,841
சரி. வேறு யாராவது?

640
00:30:35,041 --> 00:30:36,201
பெண்ணுடன் உள்ள பகுதியை வைக்கவும்,
நீங்கள் விரும்பினால்.

641
00:30:36,761 --> 00:30:38,041
- Úbeda.
- ஒன்றுமில்லை.

642
00:30:38,041 --> 00:30:40,441
வேறு யாராவது? வேறு யாராவது?

643
00:30:40,441 --> 00:30:41,961
- நீங்கள் அந்த வீடியோவை நீக்கியிருக்கக் கூடாது.
- என்ன?

644
00:30:41,961 --> 00:30:43,281
அந்த வீடியோவை நீங்கள் நீக்கியிருக்கக் கூடாது!

645
00:30:43,281 --> 00:30:45,561
- இல்லை? அது ஏன்?
- இது நம்மை குற்றவாளியாக பார்க்க வைக்கிறது.

646
00:30:45,561 --> 00:30:48,001
செய்தால் மோசமாக இருக்கும்
ட்விட்டரில் சுற்றுகள்.

647
00:30:49,281 --> 00:30:51,161
நரகம்!
இப்போது எல்லோரும் அமைதியாகிவிடுகிறார்கள்!

648
00:30:51,161 --> 00:30:53,041
யாராவது கேட்டால்,
யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது!

649
00:30:53,041 --> 00:30:54,041
புரிந்ததா?

650
00:30:54,721 --> 00:30:56,561
- புரிந்ததா?
- புரிந்தது.

651
00:31:12,481 --> 00:31:15,721
அலெக்ஸ், நலமா?
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா அல்லது என்ன?

652
00:31:15,721 --> 00:31:17,401
- ஆம்.
- அங்கேயே இரு.

653
00:31:17,401 --> 00:31:19,801
- நீங்கள் தனியாக சென்றீர்களா?
- காசல்ஸுடன் பேசுங்கள்.

654
00:31:19,801 --> 00:31:22,401
நான் ஒரு கூட்டத்தை தவறவிட்டேன்...

655
00:31:22,401 --> 00:31:24,281
- காசல்ஸுடன் பேசுங்கள்.
- நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

656
00:31:24,281 --> 00:31:25,441
புத்திசாலியாக இருக்காதே.

657
00:31:25,441 --> 00:31:27,681
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் காசல்ஸ் எங்களிடம் கூறினார்
நாங்கள் தனியாக செல்கிறோம் என்று.

658
00:31:27,681 --> 00:31:31,361
மூன்று வேன்கள் வேண்டும் என்று சொன்னேன்
மற்றும் அவர் ஒரு ஃபக் கொடுக்கவில்லை.

659
00:31:31,361 --> 00:31:32,321
அப்போ சரி.

660
00:31:32,401 --> 00:31:34,281
- நீங்கள் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றினீர்கள்.
- நான் என் வேலையைச் செய்தேன்.

661
00:31:34,281 --> 00:31:35,761
- நிச்சயமாக, நீங்கள் கீழ்ப்படிந்தீர்கள்.
- நான் என் வேலையைச் செய்தேன்.

662
00:31:35,761 --> 00:31:37,121
நான் உன்னைக் கேவலப்படுத்தக் கூடாது, இல்லையா?

663
00:31:37,121 --> 00:31:39,201
நீங்கள் ஆடுகளை அலற வேண்டாம்.

664
00:31:39,201 --> 00:31:41,601
ஆடுகளுக்கு ஏற்கனவே போதுமானது
வெறும் செம்மறி ஆடு!

665
00:31:41,601 --> 00:31:43,881
- என்னுடன் பழக வேண்டாம், ரோசல்ஸ்.
- இல்லை, நான் உங்களுடன் பழகவில்லை.

666
00:31:43,881 --> 00:31:47,841
நான் மேய்ப்பனை அலறுகிறேன்,
நான் நினைத்தது நீ,

667
00:31:47,841 --> 00:31:49,361
ஆனால் இல்லை, நீங்கள் ஒரு ஆடு.

668
00:31:49,361 --> 00:31:53,561
இரண்டாம் தரம்! அரசு ஊழியர்!
இந்த இடம் அவர்களால் நிறைந்துள்ளது!

669
00:31:53,641 --> 00:31:55,081
அலெக்ஸ், என்னுடன் வா.

670
00:31:55,081 --> 00:31:58,721
- என்ன நடந்தது?
- என்னுடன் பழகாதீர்கள்.

671
00:31:58,721 --> 00:32:00,281
என்னுடன் பழகாதே, மனிதனே.

672
00:32:06,281 --> 00:32:07,561
கழுதை!

673
00:32:30,241 --> 00:32:32,601
- ஐயா
- ஓசோரியோ சுற்றி இருக்கிறதா?

674
00:32:32,601 --> 00:32:34,121
- ஆம்.
- இங்கே வா.

675
00:32:39,001 --> 00:32:40,281
ஏய்.

676
00:32:43,241 --> 00:32:44,561
நான் தான் போனை விட்டேன்.

677
00:32:46,961 --> 00:32:47,881
அவர் இறந்துவிட்டார்.

678
00:33:00,761 --> 00:33:02,801
மாடியிலிருந்து எந்த செய்தியும் இல்லை,
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

679
00:33:02,801 --> 00:33:04,641
- ஒன்றுமில்லையா?
- ஒன்றுமில்லை.

680
00:33:04,641 --> 00:33:05,881
விசித்திரமானது.

681
00:33:06,801 --> 00:33:07,761
இது மோசமானதல்ல.

682
00:33:08,641 --> 00:33:09,561
அல்லது நல்லது.

683
00:33:13,721 --> 00:33:14,881
சரி...

684
00:33:15,201 --> 00:33:16,641
சின் அப், நண்பர்களே.

685
00:33:21,881 --> 00:33:23,081
தாக்கல் செய்து வீட்டிற்கு வெளியே.

686
00:33:26,321 --> 00:33:27,641
தொடருங்கள்.

687
00:33:29,761 --> 00:33:31,961
வீட்டுக்கு போ.

688
00:33:40,641 --> 00:33:43,721
உள் விவகார அலுவலகம்

689
00:33:45,681 --> 00:33:48,361
ரூயிஸ், செர்னா, என்னுடன் வாருங்கள்.
நீங்கள் இருவரும்.

690
00:33:53,441 --> 00:33:54,801
<i>அது எனக்கு நல்லதல்ல.</i>

691
00:33:54,801 --> 00:33:57,001
இல்லை, எனக்கு இன்னும் குறிப்பிட்ட ஒன்று தேவை.

692
00:33:57,641 --> 00:34:00,041
ஏன்? ஏனென்றால் என்னிடம் உள்ளது
இங்கே அலுவலகத்தில் உள்ள அனைவரும்.

693
00:34:01,001 --> 00:34:02,441
ஆனால் எந்தெந்த மாவட்டங்களில், எக்ஸா...?

694
00:34:02,921 --> 00:34:04,481
ஜீஸ். வல்லேகாஸ். நன்றாக.

695
00:34:04,481 --> 00:34:06,721
மேலும் தெரிந்தவுடன், என்னை அழைக்கவும்.

696
00:34:06,721 --> 00:34:08,721
நான் போகிறேன். Ciao, ciao.

697
00:34:09,201 --> 00:34:10,001
மன்னிக்கவும்.

698
00:34:10,001 --> 00:34:12,881
பார்த்தீர்களா அல்லது படித்தீர்களா என்று தெரியவில்லை
இன்று காலை வெளியேற்றம் பற்றி.

699
00:34:12,881 --> 00:34:14,281
- ஆம்.
- ஆம்.

700
00:34:14,281 --> 00:34:15,121
எங்களிடம் கொடுத்திருக்கிறார்கள்.

701
00:34:15,121 --> 00:34:18,121
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
அதிகாரிகள் சரியாக செயல்பட்டால்

702
00:34:18,121 --> 00:34:21,121
அல்லது இன்று அதிகமாக இருந்தால்
அல்லது அதிகாரிகளின் பதிவுகளில்.

703
00:34:21,121 --> 00:34:23,681
ஆனால் அது ஒரு ஒழுங்கு நடவடிக்கை அல்லவா?

704
00:34:23,681 --> 00:34:25,961
ஆம், ஆனால் அதற்கு பல மாதங்கள் ஆகும்.

705
00:34:26,441 --> 00:34:29,001
மேலும் அவர்கள் குற்றவாளிகள் என நிரூபிக்கப்பட்டால்
அவர்கள் மணிக்கட்டில் ஒரு அறையைப் பெறுவார்கள்.

706
00:34:29,001 --> 00:34:30,441
இப்போது அது போதாது.

707
00:34:30,801 --> 00:34:32,441
நல்ல செய்தி உள்ளது.

708
00:34:32,441 --> 00:34:35,081
கலகத் தடுப்புப் படையினர் ஒரு வேலையைச் செய்ததாகத் தெரிகிறது

709
00:34:35,081 --> 00:34:38,721
அது இருந்திருக்க வேண்டும்
குறைந்தது இன்னும் இரண்டு வேன்கள்.

710
00:34:38,721 --> 00:34:40,681
மோரேனோ, ஒரு மனிதன் இறந்துவிட்டான்.

711
00:34:40,681 --> 00:34:42,201
இது எங்கள் விஷயம் அல்ல, டயானா.

712
00:34:42,201 --> 00:34:43,881
அதை ஒழுங்குமுறை கையாளக் கூடாதா?

713
00:34:43,881 --> 00:34:46,761
காவல்துறையை சுத்தம் செய்தல்
வன்முறை நடத்தை எங்கள் விஷயம் அல்லவா?

714
00:34:46,761 --> 00:34:48,361
இது அரசியல்.

715
00:34:48,801 --> 00:34:50,401
இல்லாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

716
00:34:52,041 --> 00:34:53,681
கூட்டங்கள் தொடங்கிவிட்டன

717
00:34:53,681 --> 00:34:55,481
மற்றும் அமைதியின்மை இருக்கும்
இன்றிரவு மையத்தில்.

718
00:34:55,481 --> 00:34:57,281
விரைவில் நமக்கு ஏதாவது கிடைக்கும்
அனைவருக்கும் சிறந்தது.

719
00:34:58,721 --> 00:34:59,721
ஏதேனும் கேள்விகள்?

720
00:35:00,881 --> 00:35:02,561
இது நீண்ட கால வழக்கு அல்ல.

721
00:35:02,561 --> 00:35:04,281
வன்முறை மாதிரி இருக்கிறதா?
ஆம் அல்லது இல்லை.

722
00:35:04,281 --> 00:35:07,601
ஒரு முகவருக்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை,
எனவே கம்பி செய்ய எங்களுக்கு அனுமதி உள்ளது.

723
00:35:08,881 --> 00:35:09,921
அதில் ஏறுங்கள்.

724
00:35:09,921 --> 00:35:11,481
நன்றி.

725
00:35:12,681 --> 00:35:15,841
<i>இது துரதிர்ஷ்டவசமானது,
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?</i>

726
00:35:15,841 --> 00:35:16,801
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

727
00:35:17,881 --> 00:35:21,961
<i>டியாகோ, தேன்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தீர்கள்.</i>

728
00:35:21,961 --> 00:35:24,721
<i>இது முதல் முறை அல்ல
இது போல் நடந்தது,</i>

729
00:35:24,721 --> 00:35:26,201
<i>அது கடைசியாகவும் இருக்காது.</i>

730
00:35:26,201 --> 00:35:28,561
<i>- இவை நடக்கும்.
- ஆமாம், ஆமாம்.</i>

731
00:35:31,121 --> 00:35:34,561
<i>நீங்கள் இருப்பது எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது
இதையெல்லாம் அங்கே தனியாக எடுத்துச் செல்கிறது.</i>

732
00:35:34,881 --> 00:35:37,121
சரி, அங்கு விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

733
00:35:37,441 --> 00:35:39,361
- குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
- நல்லது.

734
00:35:39,841 --> 00:35:41,161
நல்லதா?

735
00:35:41,481 --> 00:35:42,641
<i>எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.</i>

736
00:35:43,481 --> 00:35:44,721
அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்களா?

737
00:35:45,761 --> 00:35:46,761
<i>குழந்தைகளா?</i>

738
00:35:46,761 --> 00:35:49,041
<i>இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. ரிலாக்ஸ்.</i>

739
00:35:49,041 --> 00:35:50,001
மற்றும் உங்கள் அப்பா?

740
00:35:50,881 --> 00:35:52,681
<i>அவர் செய்தார், நிச்சயமாக.</i>

741
00:35:52,681 --> 00:35:53,721
மேலும் அவர் என்ன சொன்னார்?

742
00:35:55,281 --> 00:35:58,201
<i>வேறு என்ன, டியாகோ?
அவர் கவலைப்படுகிறார்.</i>

743
00:36:00,841 --> 00:36:04,441
<i>ஃபோனை வை
உங்கள் தோளில் ஒரு கணம்.</i>

744
00:36:05,601 --> 00:36:07,401
<i>தொலைபேசியை உங்கள் தோளில் வைக்கவும்.</i>

745
00:36:10,161 --> 00:36:13,481
<i>அப்பா, நீங்கள் மோசமான நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.
நான் உன்னிடம் சேமித்து விட்டேன்.</i>

746
00:36:13,481 --> 00:36:15,081
கொஞ்சம் காரம் போட்டேன்.

747
00:36:15,081 --> 00:36:16,561
<i>நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மோசமாகப் பொய் சொல்கிறீர்கள்.</i>

748
00:36:16,561 --> 00:36:19,201
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

749
00:36:20,281 --> 00:36:21,761
<i>நீங்கள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.</i>

750
00:36:24,801 --> 00:36:26,801
- என்சைமடா?
- இல்லை.

751
00:36:27,361 --> 00:36:28,561
- Churros?
- இல்லை.

752
00:36:29,041 --> 00:36:29,921
சாக்லேட் டோனட்ஸ்?

753
00:36:29,921 --> 00:36:31,881
இல்லை, லயா, என்னால் முடியாது
பசையம் கொண்ட எதையும்.

754
00:36:31,881 --> 00:36:33,081
- நீங்கள் பீட்சா கூட சாப்பிட முடியாது?
- இல்லை.

755
00:36:34,401 --> 00:36:37,081
- க்ரோக்கெட்ஸ்?
- இல்லை, அவர்கள் என்னை மிகவும் மோசமாக ஏமாற்றுகிறார்கள்.

756
00:36:37,081 --> 00:36:39,321
என்ன தெரியுமா? எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
அவற்றை அரிசி மாவில் பூசுபவர்.

757
00:36:39,321 --> 00:36:40,401
பார். அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

758
00:36:40,401 --> 00:36:41,721
அரிசி மாவு. அது மோசமானது, லயா.

759
00:36:41,721 --> 00:36:43,481
- ஏன்?
- குரோக்கெட்டில் பசையம் உள்ளது.

760
00:36:43,481 --> 00:36:45,441
- குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அவற்றை சாப்பிடலாம்.
- இல்லை, அவை முறுமுறுப்பானவை அல்ல.

761
00:36:45,441 --> 00:36:46,561
போகலாம்.

762
00:36:46,561 --> 00:36:49,321
குரோக்கெட்டுகளுக்கு பசையம் தேவை
அல்லது அவை முட்டாள்தனம்.

763
00:36:49,321 --> 00:36:52,041
என்னால் அவைகள் இருக்க முடியாது.

764
00:37:10,681 --> 00:37:13,121
பாடத்திட்ட ஆதரவு
துணை ஆய்வாளர் பதவி உயர்வு

765
00:37:13,121 --> 00:37:14,561
இங்கே மற்றொரு மைக்.

766
00:37:22,601 --> 00:37:23,881
என்ன ஒரு குழு, ஆ?

767
00:37:30,281 --> 00:37:34,961
<i>...மற்றும் 50-ஒற்றைப்படை திருடர்கள் உருவாக்குகிறார்கள்
மத்திய மாவட்டத்தில் அலாரம்.</i>

768
00:37:34,961 --> 00:37:38,881
<i>தொடர்ச்சியான திருட்டு மற்றும் திருட்டு.</i>

769
00:37:38,881 --> 00:37:39,881
<i>50 திருடர்கள்...</i>

770
00:37:39,881 --> 00:37:41,161
நீங்கள் காலை உணவு சாப்பிடவில்லையா?

771
00:37:43,801 --> 00:37:45,681
உங்கள் தாய்மார்களுடன் நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்களா?

772
00:37:45,681 --> 00:37:47,161
அது பால்.

773
00:37:47,441 --> 00:37:49,401
பால்?
அதில் என்ன தவறு?

774
00:37:49,401 --> 00:37:50,441
இது விசித்திரமானது.

775
00:37:50,441 --> 00:37:52,361
அது எப்படி விசித்திரமாக இருக்க முடியும்? அது பால்.

776
00:37:52,361 --> 00:37:53,441
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

777
00:37:53,441 --> 00:37:54,841
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?
- இல்லை.

778
00:37:54,841 --> 00:37:58,201
பின்னர் பற்கள் மற்றும் ஆடைகள்.
தொலைபேசி கீழே. பற்கள் மற்றும் ஆடைகள்.

779
00:37:58,201 --> 00:38:00,041
நான் இன்று பின்னர் உள்ளே செல்கிறேன்.

780
00:38:00,041 --> 00:38:04,161
எனக்கு கவலையில்லை,
பற்கள் மற்றும் ஆடைகளை அணிந்துகொள் என்றேன்.

781
00:38:04,161 --> 00:38:05,561
போகலாம்!

782
00:38:27,561 --> 00:38:32,281
தேசிய காவல்துறை தலைமையகம்

783
00:38:33,801 --> 00:38:34,801
ஒசோரியோ.

784
00:38:38,121 --> 00:38:39,761
தகவல் சரியாக இருந்தது.

785
00:38:39,761 --> 00:38:41,081
அது சரியில்லை சார்.

786
00:38:41,081 --> 00:38:42,721
சரி, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் சரி.

787
00:38:42,721 --> 00:38:44,401
ஒரு குளிர்சாதன பெட்டி இருந்தது,
நாற்காலிகள் மற்றும் 30 பேர்

788
00:38:44,401 --> 00:38:46,801
அவர்களின் தொலைபேசியில் எங்களை படம் பிடிக்க காத்திருக்கிறார்கள்.
தகவல் சரியாக இல்லை.

789
00:38:46,801 --> 00:38:49,681
என்னால் சில டிக்ஹெட்டைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை
ஃபேஸ்புக்கில் ஒரு உதவிக்குறிப்பை பதிவேற்றுகிறது.

790
00:38:49,681 --> 00:38:51,281
உங்கள் டிக்ஹெட்களில் ஒருவர், நான் கருதுகிறேன்.

791
00:38:51,281 --> 00:38:53,081
ஒரு ஜெனரல் டிக்ஹெட்.

792
00:38:54,001 --> 00:38:55,161
ஒரு அணி மட்டும் ஏன் சென்றது?

793
00:38:55,161 --> 00:38:57,641
நாங்கள் பயங்கரவாத எச்சரிக்கையில் இருக்கிறோம் 4.

794
00:38:57,641 --> 00:38:59,481
இரண்டு குழுக்கள் சென்றிருக்க வேண்டும்.

795
00:38:59,481 --> 00:39:01,041
அத்தகைய குறுகிய சாளரத்துடன்
வேறு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

796
00:39:01,041 --> 00:39:03,281
- ஏன் இவ்வளவு குறுகிய சாளரம்?
- நாங்கள் வெளியேற்றத்தைப் பெற்றோம்.

797
00:39:03,281 --> 00:39:06,561
இது யாருடைய தவறும் இல்லை, சில சமயம் நடக்கும்.
அணி குற்றம் சொல்லவில்லை.

798
00:39:06,561 --> 00:39:07,721
யாரேனும் குற்றம் சொல்லியிருக்கிறார்களா?

799
00:39:07,721 --> 00:39:08,841
என்பதை நினைவில் கொள்வது நல்லது.

800
00:39:09,441 --> 00:39:10,681
நான் இப்போது போகலாமா?

801
00:39:10,681 --> 00:39:12,401
நான் புரிந்து கொள்ளும்போது
அவர்களிடம் என்ன தகவல் இருந்தது.

802
00:39:12,401 --> 00:39:14,801
வெளியேற்றம் ஆபத்தானது,
அது மிகவும் தெளிவாக இருந்தது.

803
00:39:14,801 --> 00:39:17,041
- தகவல் நன்றாக இருந்தது.
- அது நன்றாக இல்லை.

804
00:39:17,041 --> 00:39:20,041
எங்களிடம் உள்ள வழிமுறைகளுடன்,
இது ஒரு அதிசயம் தான்.

805
00:39:20,041 --> 00:39:21,041
சிணுங்காதே.

806
00:39:21,041 --> 00:39:23,961
வேனில் முதலுதவி பெட்டி வேண்டுமானால்,
அதை நாமே செலுத்த வேண்டும்.

807
00:39:23,961 --> 00:39:26,561
எவ்வளவு வயது தெரியுமா
எங்கள் கணினிகள்?

808
00:39:26,561 --> 00:39:28,921
- நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.
- நான் இருக்க விரும்புகிறேன்.

809
00:39:29,001 --> 00:39:30,761
சரி, போ, போ.

810
00:39:37,681 --> 00:39:38,801
நீதிபதி பற்றி என்ன?

811
00:39:38,801 --> 00:39:40,841
- அது சரி.
- நீங்கள் நிலைமையை தெளிவுபடுத்தியுள்ளீர்களா?

812
00:39:40,841 --> 00:39:43,241
நீதித்துறை செயலாளர் மூலம், இரண்டு முறை.

813
00:39:43,241 --> 00:39:45,801
ஆனால் அவர் வெளியேற்றத்தை ரத்து செய்ய மாட்டார்.

814
00:39:45,801 --> 00:39:47,281
நீதிபதிக்கு அது வெள்ளை சத்தம் போல் இருந்தது.

815
00:39:47,281 --> 00:39:48,841
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

816
00:39:48,841 --> 00:39:50,801
வெளியேற்றத்தை அவர் விரும்பினார்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

817
00:39:50,801 --> 00:39:52,881
அல்லது அதுவே என் எண்ணமாக இருந்தது.

818
00:39:53,801 --> 00:39:55,081
அவர் யார்?

819
00:39:55,081 --> 00:39:58,321
கான்ட்ரேஸ், நாங்கள் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றோம்
ஒன்றாக. இரண்டாம் தர பையன்.

820
00:39:58,321 --> 00:39:59,561
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
படையில்?

821
00:39:59,561 --> 00:40:01,001
24 ஆண்டுகள், சார்.

822
00:40:01,601 --> 00:40:04,121
நீ தோற்றது இதுவே முதல் முறையா
யாராவது அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறார்களா?

823
00:40:05,961 --> 00:40:06,961
ஆமாம் சார்.

824
00:40:07,841 --> 00:40:09,121
அது உன்னை சாப்பிட விடாதே.

825
00:40:09,121 --> 00:40:12,481
அது நடந்தால், படைக்கு வாருங்கள்.
தனியாக சமாளிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

826
00:40:13,121 --> 00:40:14,161
நன்றி, முதலாளி.

827
00:40:15,761 --> 00:40:18,561
வம்பு இருக்கும்,
ஆனால் அது எப்படி நடக்கிறது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம், இல்லையா?

828
00:40:18,561 --> 00:40:21,801
அது ஒரு விபத்து என்றால், நாங்கள் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்போம்.
காவல்துறை எப்போதும் வெற்றி பெறும்.

829
00:40:22,921 --> 00:40:24,481
சரி, நான் போக வேண்டும்.

830
00:40:24,481 --> 00:40:26,881
அந்த முதலுதவி பெட்டிகளைப் பார்ப்போம்,
ஏனெனில் அது சரியல்ல.

831
00:40:27,881 --> 00:40:29,041
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

832
00:40:40,281 --> 00:40:42,881
அவர்கள் எங்களை ஆதரிக்கப் போகிறார்கள்,
அல்லது அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.

833
00:40:42,881 --> 00:40:44,281
"அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்"?
நீங்கள் அவர்களை நம்பவில்லையா?

834
00:40:44,281 --> 00:40:45,601
ஒழுக்கம் பற்றி என்ன?

835
00:40:46,361 --> 00:40:48,641
நான் அவர்களைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படுவதில்லை.
மேலங்கியில் இருக்கும் பையனைப் பற்றி கவலை.

836
00:40:48,641 --> 00:40:50,241
ஏன்? என்ன சொன்னார்கள்?

837
00:40:50,241 --> 00:40:52,041
முதலாளி வேகமாக சொன்னார்,
ஆனால் அவர் சொன்னார்.

838
00:40:52,041 --> 00:40:54,601
அவர் நமக்கு உதவுவார்.
மேலும் நான் பாலத்தில் இருந்து குதிக்க மாட்டேன்.

839
00:40:54,601 --> 00:40:55,561
அப்போ அவ்வளவுதான், சரியா?

840
00:40:55,561 --> 00:40:57,401
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

841
00:40:57,401 --> 00:40:58,721
ஏனெனில்?

842
00:40:59,561 --> 00:41:01,561
நான் தொகுதியைச் சுற்றி வந்திருக்கிறேன்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

843
00:41:01,561 --> 00:41:02,801
அவர்கள் நம்மை என்ன செய்ய முடியும்?

844
00:41:02,801 --> 00:41:06,441
மோசமான நிலையில், அவர்கள் அதை கொலை என்று அழைக்கிறார்கள்
நீ ஒரு நீதிபதி முன் செல்.

845
00:41:06,441 --> 00:41:07,721
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஓ, ஃபக்.

846
00:41:07,721 --> 00:41:09,641
- நான் சொன்னது போல்.
- காத்திருப்போம்.

847
00:41:09,641 --> 00:41:11,721
அவர்கள் வெளியேறப் போகிறார்களா என்றால்
நாங்கள் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறோம், எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.

848
00:41:12,881 --> 00:41:14,081
மேலும் அது அவர்களின் நலனில் இல்லை.

849
00:41:14,081 --> 00:41:15,921
அது நம்பிக்கைக்கு நல்ல காரணம்.

850
00:41:18,121 --> 00:41:19,201
இப்போதைக்கு நாங்கள் செய்வோம்.

851
00:41:19,681 --> 00:41:21,001
சரி, அவ்வளவுதானா?

852
00:41:21,001 --> 00:41:23,361
இல்லை, அது இல்லை. இப்போது அனைவரும்
அவர்கள் கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

853
00:41:23,361 --> 00:41:25,281
கண்கள் அகலத் திறந்து,
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் தொடரவும்.

854
00:41:25,281 --> 00:41:27,721
மேலும் ஒரு ஃபக்-அப் இல்லை.
அதாவது நீங்கள், ரூபன்.

855
00:41:27,721 --> 00:41:29,481
நான் ஏன்?

856
00:41:29,481 --> 00:41:31,281
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- இல்லை நான் ஏன்?

857
00:41:31,281 --> 00:41:32,201
ஒப்புக்கொண்டதா இல்லையா?

858
00:41:32,201 --> 00:41:33,601
புதிய பையன் பற்றி என்ன?

859
00:41:39,761 --> 00:41:40,801
Úbeda.

860
00:41:41,961 --> 00:41:44,161
என்னவென்று தெரியவில்லை
அவன் யோசிக்கிறான். யோசனை இல்லை.

861
00:41:45,041 --> 00:41:48,161
நாம் அவரை வாங்க வேண்டும்
சில பானங்கள், இல்லையா?

862
00:41:48,961 --> 00:41:50,721
ஆனால் கூலாக விளையாடு, அவன் முட்டாள் இல்லை.

863
00:41:51,561 --> 00:41:52,761
<i>...அவர் முட்டாள் இல்லை.</i>

864
00:41:52,761 --> 00:41:54,401
<i>- நீங்கள் நாளை இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.</i>

865
00:41:54,961 --> 00:41:57,641
<i>சரி, நாளை.
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?</i>

866
00:41:57,641 --> 00:41:59,241
<i>நாளை, காலாவ்.</i>

867
00:41:59,241 --> 00:42:00,681
<i>சரி, நாளை கலாவ்.</i>

868
00:42:02,721 --> 00:42:04,841
கம்பிகள்:
ரூபன் - ஃபக்ட் அப்

869
00:42:04,841 --> 00:42:08,521
டியாகோ - தலைவர்
புதிய பையன் பற்றி என்ன?


